1
00:00:38,084 --> 00:00:41,156
إنهم قتلة!
بأي أسلحة!

2
00:00:41,504 --> 00:00:43,142
ليس لدينا سوى الحجارة!

3
00:00:43,465 --> 00:00:47,060
الكراهية

4
00:00:58,647 --> 00:01:02,560
<i>هذا الفيلم مخصص
لأولئك الذين ماتوا أثناء التصوير.</i>

5
00:01:05,154 --> 00:01:08,385
<i>إنها قصة رجل
الذي يسقط من الطابق الخمسين.</i>

6
00:01:09,450 --> 00:01:11,486
<i>الرجل وهو يسقط...</i>

7
00:01:11,786 --> 00:01:14,141
<i>...يكرر نفسه باستمرار،
للتهدئة:</i>

8
00:01:15,165 --> 00:01:16,962
<i>حتى الآن كل شيء يسير على ما يرام.</i>

9
00:01:17,667 --> 00:01:19,578
<i>حتى الآن كل شيء يسير على ما يرام.</i>

10
00:01:20,379 --> 00:01:22,290
<i>حتى الآن كل شيء يسير على ما يرام.</i>

11
00:01:24,216 --> 00:01:26,525
<i>لكن الشيء المهم ليس السقوط...</i>

12
00:01:28,178 --> 00:01:29,691
<i>...ولكن الهبوط.</i>

13
00:04:02,282 --> 00:04:04,082
لا تنس أن الشرطة تقتل

14
00:04:04,277 --> 00:04:05,501
نفس الجريمة
نفس الحقائب

15
00:04:10,455 --> 00:04:11,855
دع العدالة تتحقق

16
00:05:03,030 --> 00:05:06,102
<ط>لقد عاشت ضاحية موغيتس
ليلة مضطربة.</i>

17
00:05:06,492 --> 00:05:08,323
<i>مائة شاب...</i>

18
00:05:08,660 --> 00:05:10,651
<i>...حاصر مركز الشرطة...</i>

19
00:05:11,413 --> 00:05:12,971
<i>...في قلب الحي.</i>

20
00:05:13,290 --> 00:05:16,248
<i>14 فردًا من قوات إنفاذ القانون
لقد أصيبوا.</i>

21
00:05:16,585 --> 00:05:18,223
<i>تم اعتقال 33 شخصًا.</i>

22
00:05:18,504 --> 00:05:21,098
<i>نهب مثيرو الشغب
مركز التسوق...</i>

23
00:05:21,424 --> 00:05:24,416
<i>...وبعض المباني،
وتفرقوا الساعة الرابعة فجراً.</i>

24
00:05:24,802 --> 00:05:28,511
<i>كان الزناد هو الهجوم
من مفتش الضواحي...</i>

25
00:05:28,890 --> 00:05:31,927
<i>...ضد شاب
أثناء الاستجواب.</i>

26
00:05:32,269 --> 00:05:34,305
<ط> المفتش
وتم إعفاءه من مهامه.</i>

27
00:05:34,896 --> 00:05:38,525
<i>ما زال عبد إشاها تحت المراقبة
في مستشفى القديس جاورجيوس...</i>

28
00:05:38,901 --> 00:05:40,573
<i>...في حالة خطيرة...</i>

29
00:06:14,744 --> 00:06:16,544
مركز الشرطة

30
00:06:21,320 --> 00:06:23,436
<i>اعتقل بتهمة السرقة.
قاصر...</i>

31
00:06:23,739 --> 00:06:26,173
<i>...بدون وثيقة هوية.</i>

32
00:06:50,309 --> 00:06:53,062
سعيد:
اللعنة على الشرطة

33
00:06:59,485 --> 00:07:02,318
مهلا، فينز!
ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الرجل؟

34
00:07:03,073 --> 00:07:04,904
- ماذا؟
- كيف "ماذا"؟

35
00:07:05,200 --> 00:07:07,156
هل يزعجك حقًا أن تقول "مرحبًا"؟

36
00:07:07,452 --> 00:07:09,044
ماذا تريد يا سعد؟

37
00:07:09,329 --> 00:07:11,160
قل لأخيك أن ينزل.

38
00:07:11,456 --> 00:07:13,731
- لماذا؟
- أخبره أن ينزل.

39
00:07:14,042 --> 00:07:16,112
- لماذا؟
- أخبره أن ينزل!

40
00:07:16,420 --> 00:07:17,455
لماذا؟

41
00:07:17,713 --> 00:07:20,273
<i>هل تعتقد أنك تلفزيوني أم ماذا؟</i>

42
00:07:20,591 --> 00:07:22,547
هل ستتوقف عن الصراخ؟

43
00:07:22,843 --> 00:07:25,755
لقد صرخوا بما فيه الكفاية الليلة!

44
00:07:26,097 --> 00:07:29,407
هل رأيتني؟ لا.
حسنًا أنهي الأمر.

45
00:07:29,767 --> 00:07:32,486
توقف عن الصراخ!
أنت تبدو وكأنها فتاة!

46
00:07:32,812 --> 00:07:35,042
في المرة القادمة سنحرقك!

47
00:07:36,274 --> 00:07:38,913
- حسنا، هل تتصل به أم لا؟
- غبي!

48
00:07:39,236 --> 00:07:41,386
يبتعد!
وأنت، أعلمه!

49
00:07:42,197 --> 00:07:44,916
أيقظه،
إذا فعلت ذلك فسوف أكون مستاءً.

50
00:07:45,284 --> 00:07:47,593
أتمنى أن تقوم الشرطة بضربهم!

51
00:08:03,428 --> 00:08:04,941
"مرحبًا فينز!

52
00:08:06,848 --> 00:08:08,042
"""""""""""""""""""""""""""

53
00:08:08,308 --> 00:08:10,458
لا تتحدث معي بهذه الطريقة أيها الوغد.

54
00:08:10,769 --> 00:08:12,202
أنت تستحق صفعة.

55
00:08:12,479 --> 00:08:14,834
�سال!
أنفاسك كريهة!

56
00:08:15,399 --> 00:08:17,959
هل تريد أن تلعب الآن؟
أ...

57
00:08:18,277 --> 00:08:20,233
اثنان، ثلاثة.

58
00:08:21,447 --> 00:08:24,007
- �بيرديست!
- أختك أيها الوغد!

59
00:08:24,366 --> 00:08:26,834
لا تعبث مع أختي، حسنًا؟

60
00:08:27,161 --> 00:08:29,994
أختك هي مجرد أي شخص!
"L"rgate!

61
00:08:30,373 --> 00:08:33,763
وأنت يهودي سخيف!
لذلك لا تعبث معي.

62
00:08:34,127 --> 00:08:35,162
لقد رأيت بقرة.

63
00:08:35,420 --> 00:08:37,172
- "كو"؟
- �أونا فاكا!

64
00:08:37,464 --> 00:08:40,137
- أين العشب؟
- في الصندوق.

65
00:08:43,178 --> 00:08:45,976
أمس، أثناء أعمال الشغب،
بدأت بالركض...

66
00:08:46,306 --> 00:08:47,534
...محاطة بالبرج...

67
00:08:47,808 --> 00:08:50,276
...وفي طريق العودة، فرقعة!
بقرة

68
00:08:50,602 --> 00:08:54,117
نعم؟ التوقف عن التدخين،
لا يناسبك على الإطلاق.

69
00:08:54,481 --> 00:08:56,756
اخرج من سريري أو أخبر جدتي
الذين يدخنون الحشيش.

70
00:08:57,068 --> 00:08:59,536
وسأعطيها لك
وأعلقك رأسا على عقب..

71
00:08:59,862 --> 00:09:02,217
...حتى تختنق بدمك.

72
00:09:02,532 --> 00:09:04,011
الجدة!

73
00:09:05,159 --> 00:09:07,389
تعال الى هنا.

74
00:09:07,954 --> 00:09:10,104
- اخرج.
-ولا تلمس سريري!

75
00:09:10,415 --> 00:09:13,487
"الجدة!"
اغرب عن وجهي! واش!

76
00:09:13,835 --> 00:09:15,154
هيا، اذهب!

77
00:09:15,420 --> 00:09:18,139
وأنت، لا تتحدث مع أختي بهذه الطريقة.

78
00:09:18,507 --> 00:09:20,702
- أحضر الملح!
- مزيد من الاحترام لجدتك.

79
00:09:21,009 --> 00:09:23,443
- هل أنت والدي؟
- لا تتحدث عن أبي.

80
00:09:23,762 --> 00:09:25,957
هل تعتقدين أنك والدتي أم ماذا؟

81
00:09:26,265 --> 00:09:28,381
لماذا لست في المدرسة؟

82
00:09:28,684 --> 00:09:32,438
- لقد أحرقوه.
- كيف البرية!

83
00:09:32,813 --> 00:09:36,044
يبدأون هكذا
وبعد ذلك يتوقفون عن الذهاب إلى الكنيس.

84
00:09:36,401 --> 00:09:37,959
- الجدة!
- ماذا؟

85
00:09:38,236 --> 00:09:39,908
أنا لم أحرقه.

86
00:09:40,196 --> 00:09:42,835
لكنك لا تذهب إلى الكنيس أيضًا.

87
00:09:43,158 --> 00:09:44,955
لقد سئموني. يترك.

88
00:09:45,243 --> 00:09:47,598
إذا تجنبنا جميعاً الحجج...

89
00:09:47,913 --> 00:09:49,869
…سينتهي هذا بهزيمة عامة.

90
00:09:50,165 --> 00:09:52,838
على الأقل سوف نسير في نفس الاتجاه.

91
00:09:53,168 --> 00:09:54,192
<i> �مازيل توف!</i>

92
00:09:54,753 --> 00:09:56,391
هل تتحدث معي؟

93
00:09:56,672 --> 00:09:58,583
هل تتحدث معي؟

94
00:10:06,349 --> 00:10:08,817
هل تتحدث معي أيها الوغد؟

95
00:10:11,563 --> 00:10:14,680
هل تتحدث معي أيها الوغد؟
لي؟

96
00:10:15,025 --> 00:10:17,983
مهلا، أيها الأصدقاء، هذا اللقيط
إنه يتحدث معي.

97
00:10:18,320 --> 00:10:21,039
كيف تجرؤ
لتتحدث معي بهذه الطريقة يا صديقي؟

98
00:10:28,080 --> 00:10:32,392
... يقول الرجل: "سأفعل أي شيء
من أجل المال. حتى أقتل."

99
00:10:32,694 --> 00:10:33,905
ينظر إلى شريكه ويقفز:

100
00:10:34,075 --> 00:10:35,996
"من أجل المال، سأقتلك."

101
00:10:36,297 --> 00:10:40,813
بما أن الشريك خائف،
يقول له الرجل:

102
00:10:41,219 --> 00:10:42,857
"لا، أنت صديقي.

103
00:10:43,137 --> 00:10:46,049
أنا لا أقتلك من أجل المال.
"سأقتلك مجانًا!"

104
00:10:46,391 --> 00:10:49,667
أليست هذه عبارة قاتلة؟
"سأقتلك مجانًا."

105
00:10:50,020 --> 00:10:52,534
- أليست مميتة؟
- نعم فهمت ذلك في المرة الأولى.

106
00:10:52,856 --> 00:10:55,450
أخبر أخيك
تعال لرؤيتي.

107
00:10:55,776 --> 00:10:59,485
أليست هذه عبارة قاتلة؟
"سأقتلك مجانًا."

108
00:10:59,863 --> 00:11:02,172
اصمت قليلاً ومرر لي المفصل.

109
00:11:05,036 --> 00:11:07,755
- أليست هذه عبارة قاتلة؟
- القاتل!

110
00:11:08,080 --> 00:11:09,559
"سأقتلك مجانًا."

111
00:11:09,832 --> 00:11:12,904
ماذا يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك؟
لا شئ.

112
00:11:15,672 --> 00:11:17,549
هل أنت غبي أم ماذا؟

113
00:11:17,882 --> 00:11:20,760
أمك تمتص الدببة

114
00:11:22,471 --> 00:11:24,382
ما أبناء الكلبات!

115
00:11:27,559 --> 00:11:29,948
لقد قلبوا كل شيء رأساً على عقب!

116
00:11:33,983 --> 00:11:35,302
ينظر!

117
00:11:39,822 --> 00:11:42,256
لا أستطيع أن أصدق ذلك، اللعنة!

118
00:11:44,369 --> 00:11:46,360
لكن يا فينز، كيف فعلوا...

119
00:11:46,663 --> 00:11:49,973
...لوضع السيارة من خلال هذا الباب؟

120
00:11:51,293 --> 00:11:53,363
يا سعد أنظر..

121
00:11:54,045 --> 00:11:56,001
إنه مستاء للغاية، أليس كذلك؟

122
00:11:56,298 --> 00:12:00,655
طبيعي! منذ عامين
الذي يمشي خلف هذه الغرفة.

123
00:12:16,152 --> 00:12:18,143
أعشابك جيدة جدًا يا فينز.

124
00:12:19,656 --> 00:12:21,806
إنها ليست ملكي، إنها ملك هيوبرت.

125
00:12:26,955 --> 00:12:28,911
مرر المفصل يا سعد.

126
00:12:29,207 --> 00:12:32,324
- اعتقدت أنك لم تعد تدخن بعد الآن.
- أنا أيضاً.

127
00:12:34,463 --> 00:12:36,294
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

128
00:12:36,590 --> 00:12:38,023
يخمن.

129
00:12:38,300 --> 00:12:39,733
هل احترقت؟

130
00:12:40,928 --> 00:12:43,283
مع مرتبة الشرف، أينشتاين!

131
00:12:43,598 --> 00:12:44,917
لا تسرف.

132
00:12:45,183 --> 00:12:47,572
كنت أعرف أنها ستنتهي
تحولت إلى رماد.

133
00:12:47,894 --> 00:12:50,169
ولماذا كسرت مؤخرتك
للحصول عليه؟

134
00:12:50,480 --> 00:12:52,471
اعتقدت أنه كان يستحق كل هذا العناء، احمق.

135
00:12:52,774 --> 00:12:55,493
"أحمق، أنت!"
من كان؟

136
00:12:56,069 --> 00:12:57,866
لا أريد حتى أن أعرف.

137
00:12:59,865 --> 00:13:01,537
كيف دخلوا السيارة؟

138
00:13:01,867 --> 00:13:04,540
الباب صغير جداً.

139
00:13:06,580 --> 00:13:08,059
مهلا، فينز!

140
00:13:11,085 --> 00:13:14,964
نحن نهينهم ونبصق عليهم.

141
00:13:15,339 --> 00:13:17,807
والشرطة لم تتحرك حتى.

142
00:13:18,134 --> 00:13:22,525
وفجأة مؤسف للغاية
لقد فتحوا طريقا.

143
00:13:28,436 --> 00:13:30,188
لقد تركها هؤلاء البائسون تمر..

144
00:13:30,480 --> 00:13:32,948
...على المدنيين بالعصي الخشبية.

145
00:13:33,275 --> 00:13:36,233
إلى جي بي الصغير
ضربوه حتى الموت.

146
00:13:36,570 --> 00:13:38,845
مرة، مرتين.
في المرة الثالثة ندمرهم.

147
00:13:39,156 --> 00:13:43,069
لقد تركت تقريبا لقيط جاف
من الركلة التي وجهتها له في رأسه.

148
00:13:43,452 --> 00:13:44,601
استمع...

149
00:13:53,922 --> 00:13:55,071
ياماها!

150
00:13:55,590 --> 00:13:57,706
"إنها تبدو مثل والدتك أكثر."
في هوندا!

151
00:13:58,009 --> 00:14:00,603
لا، إنه محمد كاوا.

152
00:14:00,929 --> 00:14:03,397
إنها والدة فينز على دراجة ياماها!

153
00:14:03,724 --> 00:14:07,717
ماذا يا محمد؟
أخي فريدة ؟

154
00:14:08,103 --> 00:14:10,014
اللي حصل على الرخصة
القيادة؟

155
00:14:10,314 --> 00:14:12,305
لا، الذي يعمل في السوق.

156
00:14:14,360 --> 00:14:17,432
باختصار أيها الأصدقاء
إنهم لا يعرفون ما الذي فاتهم.

157
00:14:17,780 --> 00:14:19,611
لقد كانت قوية جدًا.

158
00:14:19,907 --> 00:14:21,784
- مرحبا فينز.
- مرحبًا.

159
00:14:22,076 --> 00:14:24,351
الغاز المسيل للدموع,
أمضى 48 ساعة في مركز الشرطة..

160
00:14:24,662 --> 00:14:26,334
..أكل كل الضربات...

161
00:14:26,623 --> 00:14:28,295
….و العودة إلى المنزل …

162
00:14:28,583 --> 00:14:32,132
...حتى يخنقني والدي،
لا أرى المتعة في ذلك.

163
00:14:32,838 --> 00:14:35,989
وكانت الحرب ضد الشرطة،
مباشر ومباشر...

164
00:14:36,341 --> 00:14:38,093
...وأنت تقول أشياء غبية.

165
00:14:38,385 --> 00:14:41,183
وكانت لدي أمور أخرى:
خطة للحصول على المال.

166
00:14:41,513 --> 00:14:44,152
لقد دمرته
مع اضطراباتهم.

167
00:14:45,351 --> 00:14:48,024
عندما يقتل الأخ
أتحرك.

168
00:14:48,479 --> 00:14:51,073
أخ؟
هل أعرف ذلك الرجل؟

169
00:14:51,399 --> 00:14:53,071
هل رأيتني معه؟

170
00:14:53,359 --> 00:14:56,396
لا أريد أن أتعرض للضرب
من قبل حشد لا أعرفه.

171
00:14:56,738 --> 00:14:58,649
نراكم في الدوار.

172
00:14:59,824 --> 00:15:01,018
دعنا نذهب؟

173
00:15:02,327 --> 00:15:03,351
بجد!

174
00:15:03,537 --> 00:15:04,970
عبد ليس قمامة.

175
00:15:05,247 --> 00:15:09,035
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو ذلك
أنا لا أركض أسرع من الرصاص.

176
00:15:15,549 --> 00:15:17,938
مهلا، لا تلمس تلك النقانق!

177
00:15:18,260 --> 00:15:20,455
- لا تكن فأراً.
- هل تدفع؟

178
00:15:20,763 --> 00:15:22,116
أنت سوف تجعلنا نبكي.

179
00:15:22,390 --> 00:15:25,109
أنت تعلم أنك ستبكي يا سعد.

180
00:15:25,435 --> 00:15:27,312
خمسة فرنكات للجميع!

181
00:15:27,604 --> 00:15:29,640
باستثناء هيوبرت.
إنه المبنى الخاص بك.

182
00:15:29,939 --> 00:15:32,817
- خمسة فرنكات السجق؟
- لا، كلاهما.

183
00:15:33,151 --> 00:15:35,870
اصمت أيها الأحمق.

184
00:15:36,196 --> 00:15:37,948
- لا تحرم نفسك.
- هل لديك 5 فرنك؟

185
00:15:38,240 --> 00:15:40,276
لا، ليس لدي سوى خمسة لنفسي.

186
00:15:40,576 --> 00:15:42,248
- يأخذ.
- قف!

187
00:15:42,536 --> 00:15:44,447
سأتذكر أيها الأصدقاء.

188
00:15:44,747 --> 00:15:46,817
- نعم، تذكر.
- لا تنسى.

189
00:15:48,501 --> 00:15:50,890
لا تكن أحمق، افعل لي معروفًا.

190
00:15:52,463 --> 00:15:54,897
ولأختك، هل يجب أن أصنع لها واحدة أخرى؟

191
00:15:55,216 --> 00:15:57,491
لا تتحدث بهذه الطريقة عن أختي!

192
00:15:57,802 --> 00:15:59,872
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

193
00:16:00,180 --> 00:16:03,616
سعد!
أعطني هذا النقانق مرة أخرى!

194
00:16:05,518 --> 00:16:07,509
أعطني هذا النقانق مرة أخرى!

195
00:16:08,188 --> 00:16:09,257
اخرج من هنا!

196
00:16:10,315 --> 00:16:11,748
هل لديك فرنكان؟

197
00:16:12,025 --> 00:16:14,459
لا، ليس لدينا المال.

198
00:16:14,778 --> 00:16:16,530
- فرنكان!
- ليس لدينا واحدة!

199
00:16:16,822 --> 00:16:19,814
يقول لي القاضي:
شهر في السجن واثنان تحت المراقبة..

200
00:16:20,159 --> 00:16:21,877
...أو شيء قاعة المدينة--

201
00:16:22,161 --> 00:16:24,277
خدمة اجتماعية؟
واو القرف!

202
00:16:24,580 --> 00:16:27,333
هل فعلت ذلك؟
علاوة على حقيقة أنني سأذهب إلى السجن..

203
00:16:27,667 --> 00:16:29,419
ماذا بحق الجحيم أنت ذاهب إلى السجن!

204
00:16:29,752 --> 00:16:31,344
أخوك سارق.

205
00:16:31,629 --> 00:16:33,540
- كذب!
- فمه ممتلئ!

206
00:16:33,840 --> 00:16:35,512
ضعه في حسابي

207
00:16:35,800 --> 00:16:37,438
أنت تكذب، أنفك ينمو.

208
00:16:37,719 --> 00:16:40,313
انا ذاهب الى مزق لك.

209
00:16:41,139 --> 00:16:43,255
ابتعد!

210
00:16:54,987 --> 00:16:59,503
<ط> � 45 أوتوماتيكي!
مثل ميل جيبسون في سلاح فتاك.</i>

211
00:16:59,909 --> 00:17:03,106
لقد رأينا ذلك معًا.
لقد كان غلوك عيار 9 ملم.

212
00:17:03,454 --> 00:17:04,728
ماذا تقول!

213
00:17:04,998 --> 00:17:07,466
لقد كان نسر الصحراء!

214
00:17:07,792 --> 00:17:09,623
ليس لديهم فكرة سخيف.

215
00:17:09,920 --> 00:17:12,753
- ما الذي يتحدثون عنه؟
- أطلق النار على الشاحنة!

216
00:17:13,090 --> 00:17:15,479
<i>هذا ليس موجودًا في الأسلحة الفتاكة.</i>

217
00:17:15,801 --> 00:17:17,757
ما الذي يتحدثون عنه؟

218
00:17:18,053 --> 00:17:19,850
اهدأ يا سعد!

219
00:17:20,973 --> 00:17:23,851
فقد شرطي أمس
بندقيته في الحي.

220
00:17:24,185 --> 00:17:25,618
ما مدى قوتها، أليس كذلك؟

221
00:17:25,895 --> 00:17:28,568
لا أعرف
للشرطي الذي فقدها..

222
00:17:28,898 --> 00:17:30,570
...ولكن أود أن أعرف...

223
00:17:30,858 --> 00:17:32,974
.. إلى الرجل الذي وجدها.

224
00:17:33,278 --> 00:17:35,314
لا تعبث!

225
00:17:36,948 --> 00:17:39,508
أنت غبية.

226
00:17:39,951 --> 00:17:42,829
سوف تنام، سوف تأكل، سوف تمارس الرياضة.

227
00:17:43,163 --> 00:17:45,393
أنا الوحيد الذي لم يكن في الداخل.

228
00:17:46,708 --> 00:17:48,858
شهر واحد بتهمة السرقة بالخطف.
هل تعتقد أنه مجيد؟

229
00:17:49,628 --> 00:17:50,822
أنا لست في مستواك.

230
00:17:51,088 --> 00:17:53,921
عن أي مستوى تتحدث؟
لم يحبسوني أبداً.

231
00:17:54,258 --> 00:17:56,931
- مسألة حظ.
- لا، للتوقف في الوقت المحدد.

232
00:17:58,429 --> 00:18:01,102
مهلا، فينز!
لدينا زائر!

233
00:18:01,432 --> 00:18:02,990
تعال وانظر!

234
00:18:03,893 --> 00:18:05,849
تعال وانظر!
إنه العمدة!

235
00:18:06,229 --> 00:18:09,824
"" أتباهى بموتك،
ابن العاهرة!

236
00:18:13,403 --> 00:18:14,995
أوقف الموسيقى.

237
00:18:15,280 --> 00:18:16,508
اهدأ.

238
00:18:16,782 --> 00:18:19,250
من هو الرئيس؟
"أنت يا نوردين؟"

239
00:18:20,410 --> 00:18:24,244
ماذا يحدث هنا؟
هل تؤمن بـ يورو ديزني؟

240
00:18:24,873 --> 00:18:27,910
لا يمكنك الصعود إلى الأسطح.
الجميع إلى أسفل.

241
00:18:28,252 --> 00:18:29,480
نحن لا تهتم.

242
00:18:29,754 --> 00:18:33,633
لا يتعلق الأمر بالإزعاج أم لا.
عليهم النزول وهذا كل شيء.

243
00:18:34,008 --> 00:18:35,600
نحن لا نخدع أحدا.

244
00:18:35,885 --> 00:18:37,238
عليهم النزول.

245
00:18:37,845 --> 00:18:40,803
"إنها العبارة الوحيدة
ماذا تعلمت في المدرسة؟

246
00:18:43,560 --> 00:18:45,835
الصمت.

247
00:18:47,230 --> 00:18:49,186
الصمت!

248
00:18:49,983 --> 00:18:52,816
ليس هناك نقطة في الجدال!

249
00:18:53,404 --> 00:18:54,803
لا يمكنك البقاء هنا!

250
00:18:55,864 --> 00:18:59,015
إحملوا كراسيكم ونقانقكم..

251
00:18:59,368 --> 00:19:01,723
...وانزلوا بفرح وروح الدعابة.

252
00:19:02,038 --> 00:19:03,062
لا بأس.

253
00:19:03,247 --> 00:19:05,477
وكيف ستنزل بنا؟

254
00:19:05,792 --> 00:19:08,386
مع كلابك أم نفسك؟

255
00:19:08,795 --> 00:19:10,911
نحن نقوم بعملنا!

256
00:19:13,258 --> 00:19:18,026
- نحن لن نغادر!
- أنت صعب، أليس كذلك؟

257
00:19:18,722 --> 00:19:21,634
أنت، كبداية، لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
أنا لا أعرفك.

258
00:19:21,975 --> 00:19:24,091
والآن، اخرج.
لا بأس الآن.

259
00:19:30,359 --> 00:19:32,919
كفى يا اللعنة!
هذا كل شيء.

260
00:19:34,030 --> 00:19:36,988
من يريد البقاء فليبقى.
الباقي يغادر.

261
00:19:37,325 --> 00:19:39,998
- أنا باق.
- أنت تنزل.

262
00:19:40,328 --> 00:19:42,239
دعني أبقى يا نوردين.

263
00:19:42,539 --> 00:19:43,563
ماذا قلت؟

264
00:19:43,724 --> 00:19:45,822
- دعه ينزل.
- ما كنت تنوي القيام به؟

265
00:19:46,126 --> 00:19:47,923
- أنا ذاهب إلى أسفل.
- طويل.

266
00:19:48,211 --> 00:19:51,726
أنا أنزل، أنا أنزل!
فينز! تعال، اللعنة!

267
00:19:52,382 --> 00:19:53,576
ننزل.

268
00:19:53,842 --> 00:19:54,991
ماذا يفعلون؟

269
00:19:55,260 --> 00:19:57,933
إنهم مزعجون، اللعنة!

270
00:19:58,263 --> 00:20:01,653
قال علينا النزول!

271
00:20:17,200 --> 00:20:18,633
هذا مثير جداً...

272
00:20:18,910 --> 00:20:20,229
ماذا يطلق عليه؟

273
00:20:20,495 --> 00:20:22,133
- ثونغ.
- كيف؟

274
00:20:22,414 --> 00:20:23,449
ثونغ، احمق!

275
00:20:23,707 --> 00:20:26,141
حسنًا، للفتاة، أقسم...

276
00:20:26,460 --> 00:20:28,178
... لقد أعطاها اللعنة الوحشية.

277
00:20:28,462 --> 00:20:30,134
كنا في الغرفة...

278
00:20:32,341 --> 00:20:34,980
وطلبت الفتاة المزيد والمزيد.

279
00:20:35,302 --> 00:20:38,294
طرقوا الباب
للفضيحة.

280
00:20:39,682 --> 00:20:42,150
حلمت.
حلمت أنك مارس الجنس معها.

281
00:20:42,769 --> 00:20:44,646
كيف حلمت به؟

282
00:20:44,979 --> 00:20:47,447
- هل تعرف الفتاة؟
- مصاب بالإيدز.

283
00:20:47,899 --> 00:20:50,333
التوقف عن الحديث هراء!

284
00:20:50,819 --> 00:20:52,775
- مرحبا، نحن من التلفزيون!
- ما هذا؟

285
00:20:53,071 --> 00:20:55,187
«شاركوا في أعمال الشغب..

286
00:20:55,574 --> 00:20:56,973
...لقد كسروا شيئا--

287
00:20:57,242 --> 00:20:59,517
هل نبدو مثل الأوغاد يا سيدة؟

288
00:20:59,828 --> 00:21:02,706
- أنا لم أقل ذلك.
- لماذا لدينا وجه؟

289
00:21:03,332 --> 00:21:05,926
اخرج من السيارة.
هذا ليس تويري.

290
00:21:06,377 --> 00:21:07,890
لدينا عمل.
لقد تأخرنا--

291
00:21:08,170 --> 00:21:11,526
أي واحد؟ »ابحث عن شيء متحرك
وسحق الناس...

292
00:21:11,924 --> 00:21:14,757
...للحصول على الحصري؟
كيف تجرؤ...

293
00:21:15,136 --> 00:21:18,253
…لتلصق أنفك المقزز
في حيي؟

294
00:21:19,891 --> 00:21:21,244
ماذا تصور يا ابن العاهرة؟

295
00:21:21,810 --> 00:21:23,289
هذا ليس تويري!

296
00:21:25,981 --> 00:21:27,892
ما بال هؤلاء البائسين؟

297
00:21:28,191 --> 00:21:30,864
من هي تلك العاهرة؟

298
00:21:34,615 --> 00:21:35,730
ما هو تويري؟

299
00:21:35,991 --> 00:21:38,107
حديقة حيوانات يمكن زيارتها بالسيارة.

300
00:21:39,620 --> 00:21:41,611
القرف ثوري!

301
00:21:42,665 --> 00:21:44,895
<i> �افتح الباب!</i>

302
00:21:46,836 --> 00:21:47,985
<i> �لا، من فضلك!</i>

303
00:21:48,254 --> 00:21:50,165
نحن في فرنسا، وهو يتحدث الفرنسية.

304
00:21:52,384 --> 00:21:54,136
الساعة الواحدة ومازلت نائماً؟

305
00:21:57,764 --> 00:22:00,198
بهذه القبعة تبدو كالأحمق.

306
00:22:00,517 --> 00:22:02,747
اذهب إلى الجحيم.

307
00:22:03,061 --> 00:22:05,416
هل تصنع فيلماً بهذه القبعة؟

308
00:22:06,148 --> 00:22:08,025
(دارتي)، ما هذا التلفاز اللعين؟

309
00:22:08,317 --> 00:22:10,387
- احرص!
- إنه مجرد بنطال!

310
00:22:10,694 --> 00:22:13,447
يجب عليك سرقة جهاز تلفزيون جديد.
هذا هراء.

311
00:22:14,866 --> 00:22:17,858
جئت بالأمس من أجل أموالي.
أين كنت؟

312
00:22:18,328 --> 00:22:20,922
ليس لدي أموالك.

313
00:22:21,372 --> 00:22:23,283
ألا تعلم ماذا حدث؟

314
00:22:24,501 --> 00:22:27,698
أنظر ماذا فعل أصدقاؤك الصغار.

315
00:22:35,262 --> 00:22:37,901
لقد كان صديقك،
أخي فؤاد .

316
00:22:38,599 --> 00:22:41,272
- وماذا في ذلك؟
- أعطني عنوانه.

317
00:22:41,602 --> 00:22:44,878
هل رأيت الحالة التي تركت فيها السيارة؟

318
00:22:45,231 --> 00:22:48,428
هل رأيت كيف تركت سيارتي؟

319
00:22:49,569 --> 00:22:51,207
اترك ذلك!

320
00:22:51,779 --> 00:22:54,339
خسرت 50 ألف فرنك هناك!
50.000!

321
00:22:54,657 --> 00:22:57,729
والآن كيف سأعمل؟

322
00:22:58,078 --> 00:23:00,638
إنها ليست أكثر من سيارة.

323
00:23:02,582 --> 00:23:04,334
لكن هل أنت غبي أم ماذا؟

324
00:23:04,710 --> 00:23:06,462
هذا كل ما أملك.

325
00:23:06,753 --> 00:23:09,950
- أنهي الأمر يا صديقي.
- لا تلمس ذلك!

326
00:23:10,299 --> 00:23:12,096
لدينا شريك في المستشفى.

327
00:23:12,384 --> 00:23:15,376
وماذا يهمني؟
مشكلتي هي أن!

328
00:23:16,305 --> 00:23:17,624
أنت تثير اشمئزازي.

329
00:23:17,890 --> 00:23:20,962
"ليس لدي شيء أكثر من ذلك،
50.000 فرنك!

330
00:23:21,310 --> 00:23:22,334
أعمال الشغب!

331
00:23:22,520 --> 00:23:25,193
سيارتي تهمني أكثر!

332
00:23:25,523 --> 00:23:27,991
ما هو التلفزيون غزر.

333
00:23:28,318 --> 00:23:29,592
كسر كل شيء، نعم.

334
00:23:29,861 --> 00:23:32,136
- إصلاح الهوائي!
- أنا على ذلك!

335
00:23:32,447 --> 00:23:33,471
أنظر، إنه ديفيد!

336
00:23:33,699 --> 00:23:35,337
قاموا بتصوير الرجل البائس!

337
00:23:35,617 --> 00:23:39,212
لقد كنت في البيت المجاور ولن أخرج!

338
00:23:39,621 --> 00:23:40,770
لا يمكنك رؤية أي شيء!

339
00:23:41,040 --> 00:23:42,837
هذا التلفزيون هو القرف!

340
00:23:43,125 --> 00:23:45,275
قاموا بتصوير الرجل البائس!

341
00:23:46,253 --> 00:23:48,813
أموالي، دارتي.

342
00:23:49,215 --> 00:23:51,092
ليس لدي ذلك. أستريكس لديه ذلك.

343
00:23:51,384 --> 00:23:54,182
ابتعد، أعطني معطفي.
اغرب عن وجهي!

344
00:23:54,512 --> 00:23:56,628
سيكونون سعداء، أليس كذلك؟

345
00:23:56,931 --> 00:23:59,399
ضابط شرطة فقد سلاحه.

346
00:24:02,020 --> 00:24:03,851
أتمنى أن الرجل الذي يجدها...

347
00:24:04,147 --> 00:24:06,377
...دمروا العاصمة وليس هنا،
من أجل التغيير.

348
00:24:06,692 --> 00:24:09,081
لا تقلق، دعونا نسوي النتيجة.

349
00:24:13,282 --> 00:24:16,433
هل تعرف هذا البرنامج؟
من الغرفة المخفية؟

350
00:24:16,994 --> 00:24:20,623
يعتقد رجل مشهور
سوف يقومون بنصب فخ..

351
00:24:21,290 --> 00:24:25,249
... وصديقه الذي يعرف ذلك ينظمه
مع الكاميرا يا شباب..

352
00:24:25,628 --> 00:24:27,858
.. لتجعلك تعتقد أن الأمر كذلك.

353
00:24:28,173 --> 00:24:30,641
الرجل يذهب دائما
لنفس المطعم..

354
00:24:30,967 --> 00:24:33,925
... وهو يعتقد أنهم سوف يخدعونه
سيكون هناك.

355
00:24:34,262 --> 00:24:37,777
يدير الآخرون
حتى تتمكن من رؤية الكاميرا.

356
00:24:38,141 --> 00:24:41,531
الرجل يشاهد شاحنة التلفاز،
الكاميرا في المرآة...

357
00:24:41,895 --> 00:24:45,126
.. والرجل في المقدمة
القيام بأشياء غريبة.

358
00:24:45,608 --> 00:24:48,839
ويظن أنه سيخدعهم جميعا..

359
00:24:49,195 --> 00:24:53,108
.. ويتصرف وكأنه لا يرى شيئا،
على الرغم من أنه لاحظ كل شيء.

360
00:24:53,491 --> 00:24:56,688
إنه خائف،
توقع الأسوأ.

361
00:24:57,036 --> 00:25:01,473
لكن الآخرين يصورونه فقط
يتغوط سرواله.

362
00:25:01,875 --> 00:25:05,185
لذا--
هذا كل شيء! كفى يا حزين!

363
00:25:05,670 --> 00:25:07,786
- لم يكن أنا.
- ثم من؟

364
00:25:08,090 --> 00:25:11,526
الرجل المشهور يتعرق كالخنزير..

365
00:25:12,469 --> 00:25:15,347
..ولكن اخفيها
وفي كل مرة يمر النادل...

366
00:25:15,681 --> 00:25:17,433
... يستعد للأسوأ.

367
00:25:17,725 --> 00:25:21,434
ثم يقترب منه رجل.
لطلب التوقيع...

368
00:25:21,812 --> 00:25:23,723
...والإيمان بأن المشكلة قد بدأت...

369
00:25:24,023 --> 00:25:26,298
... يبدأ بالاحتجاج
بطريقة سيئة.

370
00:25:26,609 --> 00:25:29,601
والآخر لا يفهم شيئا
ويغضب.

371
00:25:29,946 --> 00:25:34,064
وينتهي بهم الأمر بضرب بعضهم البعض بالطبع.
كان لا يصدق.

372
00:25:34,451 --> 00:25:36,965
يا شباب الكاميرا الخفية
وكان عليهم أن يفصلوا بينهما.

373
00:25:37,287 --> 00:25:39,801
لقد أثاروا ضجة لا تصدق.

374
00:25:41,500 --> 00:25:42,933
و؟

375
00:25:43,877 --> 00:25:45,674
هذا كل شيء، انتهى.

376
00:25:59,310 --> 00:26:00,663
ومن كان الرجل الشهير؟

377
00:26:00,937 --> 00:26:03,087
لا أعلم، لكنه كان مشهوراً.

378
00:26:03,606 --> 00:26:04,925
أنا لا أتذكر.

379
00:26:19,873 --> 00:26:23,024
رائحتها مثل القرف.
أراك بالجوار.

380
00:26:38,280 --> 00:26:40,580
المستقبل لنا

381
00:26:54,743 --> 00:26:56,062
ماذا يريدون؟

382
00:26:56,954 --> 00:26:59,229
الانتقام هو طعام شهي
الذي يؤكل باردا.

383
00:26:59,540 --> 00:27:02,976
لا، إنها مزحة.
شقيق عبد لديه بندقية.

384
00:27:04,128 --> 00:27:05,959
الحفلة تبدأ...

385
00:27:11,344 --> 00:27:13,858
هل سنرى عبد في المستشفى؟

386
00:27:18,227 --> 00:27:20,138
أولا أريد أن أظهر لك شيئا.

387
00:27:28,446 --> 00:27:30,960
إنه لشيء رائع.

388
00:27:31,490 --> 00:27:34,209
- أنظر إلى هذا.
- إنها جميلة.

389
00:27:43,712 --> 00:27:46,021
- ماذا ستفعل معها؟
- توقف، هيوبرت!

390
00:27:46,339 --> 00:27:47,363
إجابة.

391
00:27:47,525 --> 00:27:51,063
- سنرى إذا كان عبد يموت.
- هل ستقتل ضابط شرطة؟

392
00:27:51,720 --> 00:27:55,076
- عليك أن تكسب الاحترام.
- قتل شرطي؟

393
00:27:55,432 --> 00:27:58,151
على الأقل سنوازن الموازين.

394
00:27:58,477 --> 00:28:01,389
- كنت سأحضر لك واحدة.
- هذا خاص.

395
00:28:01,981 --> 00:28:03,380
هل تؤمن بالمهمة؟

396
00:28:03,649 --> 00:28:07,278
لقد وجدت ذلك، الفترة.
لا تعبث مع رأسي.

397
00:28:07,654 --> 00:28:10,373
-هل سيكون من أي فائدة لعبد؟
- بالنسبة لنا، نعم.

398
00:28:13,618 --> 00:28:14,653
لا تعبث معي.

399
00:28:14,911 --> 00:28:17,789
أنت القرف.
أنت مريض جداً في الرأس، فينز.

400
00:28:18,123 --> 00:28:19,841
هذا شأني، أنت تعتني بشؤونك.

401
00:28:20,125 --> 00:28:23,276
- لا أريدهم.
- قم بتغطية أذنيك.

402
00:28:27,591 --> 00:28:28,660
على أية حال...

403
00:28:29,802 --> 00:28:32,839
... وبهذا أنت رئيس الحي.

404
00:28:40,021 --> 00:28:42,330
هيوبرت، انتظر!

405
00:28:52,242 --> 00:28:53,561
اللعنة عليه!

406
00:29:00,251 --> 00:29:02,287
<i>ماذا تفعل بحق الجحيم؟</i>

407
00:29:02,628 --> 00:29:05,347
مهلا، لا تصاب بالهستيريا.

408
00:29:20,188 --> 00:29:23,703
<i>يسمونه الدكتور بوجول
إلى غرفة العمليات رقم أربعة.</i>

409
00:29:39,417 --> 00:29:41,055
لا يمكنهم الدخول.

410
00:29:41,335 --> 00:29:42,973
نريد أن نرى عبد.

411
00:29:43,254 --> 00:29:44,926
آسف، لدي أوامر.

412
00:29:45,215 --> 00:29:48,207
نحن لا نبحث عن الأشياء.
دقيقتين وننتهي

413
00:29:48,968 --> 00:29:50,447
إنه صديق.

414
00:29:51,388 --> 00:29:54,266
الأطباء لن يسمحوا لهم بذلك.
إنه في غيبوبة.

415
00:29:54,599 --> 00:29:56,191
نحن أصدقائك!

416
00:29:56,935 --> 00:29:58,812
لا أستطيع السماح لهم بالدخول.

417
00:29:59,396 --> 00:30:01,193
أطيعوا رؤسائكم، نعم.

418
00:30:01,482 --> 00:30:04,235
يرجى معتدلة لهجتك.
هناك العائلة.

419
00:30:04,568 --> 00:30:06,524
احترم راحة بالك.

420
00:30:06,821 --> 00:30:09,654
نحن لسنا على ما يرام
مثل الصحفيين؟

421
00:30:10,032 --> 00:30:13,069
- يبتعد.
- لا تضع يديك علي.

422
00:30:14,912 --> 00:30:16,903
هل تريد مني أن أذهب؟

423
00:30:17,207 --> 00:30:19,118
هيا، أخرج بندقيتك اللعينة!

424
00:30:19,459 --> 00:30:21,131
ليس لديك بيض!

425
00:30:21,795 --> 00:30:23,945
ولكن ماذا يعتقد هذا الرجل البائس؟

426
00:30:24,965 --> 00:30:27,354
لقد جئنا لرؤية صديق!

427
00:30:27,676 --> 00:30:28,700
ما هو الخطأ؟

428
00:30:28,927 --> 00:30:30,758
نحن لن نغادر.
نريد أن نرى عبد.

429
00:30:31,054 --> 00:30:33,932
ابتعد عن الطريق وإلا سأعتقلك.

430
00:30:34,516 --> 00:30:35,995
اسكت!

431
00:30:43,255 --> 00:30:46,055
يمكننا أن نكون طيبين أو لئيمين.
ذلك يعتمد عليك.

432
00:30:46,487 --> 00:30:48,603
اهدأ!

433
00:30:48,907 --> 00:30:50,420
اهدأ!

434
00:30:50,742 --> 00:30:53,415
لقد أثاروا ضجة، أيها المفتش.

435
00:30:53,745 --> 00:30:55,781
لقد ألقي القبض على رئيسه.

436
00:30:57,040 --> 00:30:59,110
لم يفعل أي شيء!

437
00:30:59,501 --> 00:31:01,856
سعد، الزعيم؟

438
00:31:10,304 --> 00:31:13,296
بعد فوضى الأمس
ومازالوا مصرين...

439
00:31:13,641 --> 00:31:15,757
...لدخول المستشفى؟

440
00:31:16,436 --> 00:31:19,314
- لقد قاموا بعملهم.
- أي وظيفة؟

441
00:31:19,647 --> 00:31:22,161
هل ستصمت بحق الجحيم؟

442
00:31:22,484 --> 00:31:24,839
- اسكت!
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

443
00:31:25,153 --> 00:31:28,748
- أنا أتساءل نفس الشيء.
- اصمت، اللعنة!

444
00:31:29,282 --> 00:31:30,874
ليس لديك فكرة سخيف!

445
00:31:31,159 --> 00:31:33,878
- هل تعرف الكثير؟
- اصمت أيها الأحمق.

446
00:31:34,204 --> 00:31:36,354
- لا تهينني.
- حسنًا، تكلم جيدًا!

447
00:31:37,583 --> 00:31:40,177
أولئك الذين ضربوا عبد سيدفعون الثمن.

448
00:31:40,503 --> 00:31:41,902
أنت تحلم.

449
00:31:42,797 --> 00:31:45,994
وكان الآخرون هناك
لحماية عبد وعائلته.

450
00:31:47,385 --> 00:31:50,058
اللعنة،
وأنت دائما تفسد الأمور.

451
00:31:50,638 --> 00:31:53,311
أنت أحمق،
يمكنك خلط كل شيء.

452
00:31:54,392 --> 00:31:57,384
هؤلاء رجال الشرطة
إنهم يحمون عبد وعائلته.

453
00:31:58,355 --> 00:32:01,552
شرطة الشوارع ليست هناك
لضربهم ولكن لحمايتهم.

454
00:32:03,527 --> 00:32:05,518
ومن يحمينا منك؟

455
00:33:23,945 --> 00:33:25,458
فليكن آخر مرة.

456
00:33:25,738 --> 00:33:29,048
- يا له من خط جيد للسينما.
- انتبه للغتك!

457
00:33:29,409 --> 00:33:31,923
اعتني بوالدتك أيها الوغد.

458
00:33:34,247 --> 00:33:36,078
تجعلني أضحك مرة أخرى..

459
00:33:36,375 --> 00:33:38,570
...ودعهم يأخذونك إلى المقر الرئيسي.

460
00:33:38,877 --> 00:33:41,232
سيتعين على أخيك أن يخرجك.

461
00:33:41,547 --> 00:33:44,061
- لم أطلب منك شيئا.
- أنا لا أفعل ذلك من أجلك بل من أجله!

462
00:33:44,383 --> 00:33:46,738
حتى لا يقطعك إلى قطع.

463
00:33:48,304 --> 00:33:49,703
طالما لم يقطعك...

464
00:33:55,645 --> 00:33:58,876
فقط عن غرفة الملاكمة.
أستطيع أن أحصل لك على المنح.

465
00:33:59,440 --> 00:34:01,829
أنا متأكد من أنهم سوف يعطونك غرفة أخرى.

466
00:34:02,694 --> 00:34:06,050
فهي ليست أكياس الرمل
ما يريد الأولاد ضربه.

467
00:34:06,406 --> 00:34:10,285
لا أعرف ماذا أفعل معهم.
ولم يعد هناك حوار ممكن.

468
00:34:10,786 --> 00:34:12,139
وهم يعرفونني.

469
00:34:12,412 --> 00:34:15,563
تخيل ضابط شرطة مبتدئ.
وسوف تستمر لمدة شهر.

470
00:34:15,916 --> 00:34:18,430
وعربي في مركز الشرطة
ساعة واحدة.

471
00:34:20,129 --> 00:34:22,768
يجب أن أذهب. محاولة الحفاظ على
رأس بارد، من فضلك.

472
00:34:23,424 --> 00:34:25,574
سنحاول.

473
00:34:26,177 --> 00:34:28,645
لا تتحدث معي مرة أخرى!

474
00:34:28,972 --> 00:34:30,246
لا بأس.

475
00:34:32,851 --> 00:34:33,875
هل ستصافحه؟

476
00:34:34,036 --> 00:34:36,010
لقد كان دائما مخلصا لي.

477
00:34:36,313 --> 00:34:38,873
لا تصافح ضابط الشرطة.

478
00:34:39,191 --> 00:34:42,183
أعطه فرصة.
سأستمر في المصافحة.

479
00:34:42,527 --> 00:34:43,551
أنت ممل.

480
00:34:43,779 --> 00:34:45,497
وأنت فاقد للوعي.
ينظر!

481
00:34:45,781 --> 00:34:47,533
كنت أعرف!

482
00:34:48,325 --> 00:34:51,522
لقد كنت غريبًا جدًا في المستشفى.
دعونا نرى...

483
00:34:53,122 --> 00:34:54,146
دعونا نرى، أرني.

484
00:34:54,373 --> 00:34:57,365
- ولم تحذرنا؟
- لم تكن تريد أن تعرف.

485
00:34:57,710 --> 00:34:59,541
لم أتخيل أنك بهذا الغباء.

486
00:34:59,837 --> 00:35:02,670
أنا أكبر سناً، توقف عن الوعظ.

487
00:35:03,007 --> 00:35:04,201
خطب...

488
00:35:04,843 --> 00:35:06,993
- سأكسر وجهك!
- اتركه!

489
00:35:07,345 --> 00:35:11,179
أنت تتصرف بقسوة لأنك تحمل مسدسًا.
انا ذاهب ليعلمك!

490
00:35:12,017 --> 00:35:15,134
كفى يا هيوبرت!
دعنا نذهب لتناول شطيرة.

491
00:35:15,604 --> 00:35:17,595
- ماذا تفعل؟
- اسكت.

492
00:35:18,190 --> 00:35:20,579
- سأغادر.
- خلاص، اخرج.

493
00:35:20,901 --> 00:35:21,936
ماذا تفعل؟ يأتي!

494
00:35:22,236 --> 00:35:23,749
لا تحصل على مثل هذا.

495
00:35:26,908 --> 00:35:30,264
- توقف، اللعنة.
- دعني أذهب.

496
00:35:34,457 --> 00:35:36,812
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معه؟

497
00:35:39,254 --> 00:35:41,563
فكر كثيرا.

498
00:35:57,648 --> 00:35:59,479
- أين أمي؟
- اشرح لي هذا.

499
00:35:59,775 --> 00:36:01,493
ليس لدي وقت.

500
00:36:09,995 --> 00:36:12,065
- لذا؟
- ليس لدي وقت.

501
00:36:12,372 --> 00:36:14,966
- ما هو الجواب؟
- لا أعرف.

502
00:36:15,292 --> 00:36:18,170
لا بأس، أنا لا أعرف أي شيء أبدًا.
مرحبا أمي.

503
00:36:19,379 --> 00:36:22,177
- كيف حال أخي الصغير؟
- لا بأس.

504
00:36:22,508 --> 00:36:25,705
أخوك الآخر المسجون
ليست جيدة جدا.

505
00:36:26,137 --> 00:36:29,925
- ما هو الخطأ في ماكس الآن؟
- أنت بحاجة إلى الكتب المدرسية.

506
00:36:30,308 --> 00:36:31,502
لماذا؟

507
00:36:31,767 --> 00:36:34,326
تريد الاستفادة من الوقت
للتحضير...

508
00:36:34,554 --> 00:36:35,841
..للقبول الجامعي .

509
00:36:37,857 --> 00:36:40,929
"ولكن إذا لم تكن قد فعلت
ولا الدورة التوجيهية!

510
00:36:42,028 --> 00:36:44,462
لا تلمس المقالي!

511
00:36:45,073 --> 00:36:46,301
في خدمتكم.

512
00:36:46,575 --> 00:36:48,770
الكتب باهظة الثمن.
لا أعرف كيف سأفعل ذلك.

513
00:36:49,202 --> 00:36:50,521
بالمناسبة...

514
00:36:52,164 --> 00:36:53,961
...إنها أموال للغاز.

515
00:36:59,630 --> 00:37:01,746
- وجهازي؟
- أية آلة؟

516
00:37:02,049 --> 00:37:05,564
ما الآلة؟
ماكينة الخياطة الجديدة الخاصة بي!

517
00:37:06,054 --> 00:37:08,329
القرف!
لقد نسيت أن أسأل دارتي.

518
00:37:08,640 --> 00:37:11,200
هذا واحد على وشك الانفجار.

519
00:37:11,518 --> 00:37:13,713
اذهب إلى غرفتك للقيام بواجباتك المنزلية.

520
00:37:14,020 --> 00:37:16,818
- لكن أمي...
- ليس هناك سوى.

521
00:37:17,816 --> 00:37:20,091
هل دارتي هو مخفض البرج B؟

522
00:37:20,402 --> 00:37:22,393
لا، الذي في البرج د.

523
00:37:22,696 --> 00:37:26,211
أنا لا أعرفه.
هل تعتقد أنه سيكون لديه كتب؟

524
00:37:26,575 --> 00:37:28,247
إنه ليس بائع كتب يا أمي

525
00:37:28,536 --> 00:37:32,290
<i>أعلن مفتش
بعد أن فقد سلاحه...</i>

526
00:37:32,790 --> 00:37:36,180
<i>...الليلة الماضية أثناء أعمال الشغب.
ولم يتم العثور عليه بعد.</i>

527
00:37:36,544 --> 00:37:40,423
<i>استمع إلى رأي الجيران
حول وجود سلاح...</i>

528
00:37:40,798 --> 00:37:42,993
<i>...في لحظات الأزمة هذه.</i>

529
00:37:43,468 --> 00:37:46,904
- اللعنة، ما هي اللعنة!
- لقد أحرقوا غرفة الملاكمة الخاصة بك.

530
00:37:48,265 --> 00:37:52,178
لقد سئمت من الحي.
انا ذاهب الى الخروج من هنا.

531
00:37:52,561 --> 00:37:56,520
قبل ذلك كان الأمر مختلفا. بالتأكيد فينز
وهو من بين الذين أحرقوا الغرفة.

532
00:37:57,858 --> 00:38:00,133
يفقد السيطرة، مثل ماكس.

533
00:38:01,904 --> 00:38:05,658
يجب على  أن أذهب.
لا بد لي من الخروج من هنا.

534
00:38:06,450 --> 00:38:09,806
إذا مررت بمحل بيع الفواكه
أحضر لي بعض الخس.

535
00:38:10,204 --> 00:38:11,319
مستحيل.

536
00:38:11,581 --> 00:38:15,460
جدتي تتسوق دائما هنا!
ألا يمكنك أن تثق بي بمبلغ فرنكين؟

537
00:38:15,835 --> 00:38:18,474
جدتك ليست أنت.

538
00:38:20,215 --> 00:38:22,604
- ألا أستطيع أن أنظر؟
- هل لديك فرنكين؟

539
00:38:22,926 --> 00:38:26,157
- هل الفرنك بخير؟
- لا، انها ليست جيدة.

540
00:38:27,097 --> 00:38:31,136
أعطني فرنكاً بدلاً من النفخ
مثل الديناصور!

541
00:38:31,518 --> 00:38:34,590
ماذا؟
أي مشكلة؟

542
00:38:34,939 --> 00:38:36,691
هل قررت؟

543
00:38:37,483 --> 00:38:39,280
- لقد رأيتك.
- ماذا رأيت؟

544
00:38:39,569 --> 00:38:42,288
والأحمر أرخص
أعطني تلك الحمراء.

545
00:38:42,947 --> 00:38:46,337
جدتي سوف تقتلني
يكره اللون الأحمر.

546
00:38:47,827 --> 00:38:51,900
اللعنة على الصينيين,
بهذه الطريقة يمكنك إرضاء جدتك.

547
00:42:14,628 --> 00:42:17,586
ممتاز.
ظاهرة.

548
00:42:19,091 --> 00:42:20,888
من الأم سخيف.

549
00:42:27,350 --> 00:42:29,227
- سعد...
- اصمت!

550
00:42:29,519 --> 00:42:33,228
- البقرة!
- لا تعبث مع البقرة بعد الآن!

551
00:42:34,149 --> 00:42:36,868
- بالنسبة لي...
- تعال قص شعري.

552
00:42:37,194 --> 00:42:40,789
- البقرة اللي من أمس!
- البقرة أنت.

553
00:42:41,365 --> 00:42:45,074
لقد كان هناك. أنت لا تصدقني؟
هذا صحيح، اللعنة!

554
00:42:45,452 --> 00:42:47,010
اسكت!

555
00:42:50,750 --> 00:42:53,389
كاناردو.
السيد كاناردو...

556
00:42:58,216 --> 00:43:01,128
انا ذاهب الى المسمار لكم جميعا.
إليك .. إليه ..

557
00:43:01,469 --> 00:43:04,586
نعم يا جدتي، لونها أحمر.
هذا يكفي، اللعنة!

558
00:43:05,807 --> 00:43:10,164
تلك قصة البقرة
إنه شيء غريب.

559
00:43:10,562 --> 00:43:13,759
مهلا، فينز!
لا تفسد الأمر بالنسبة لي، حسنًا؟

560
00:43:14,108 --> 00:43:16,622
من أجل والدتي، أحتاج إلى ممارسة الجنس.

561
00:43:16,944 --> 00:43:18,662
أنا أعرف كيفية قطع العشب.

562
00:43:18,988 --> 00:43:21,900
-العشب؟
- ضع مؤخرتك هناك، هيا.

563
00:43:22,992 --> 00:43:26,064
سلاح شرطي,
كم هو قوي

564
00:43:26,412 --> 00:43:30,405
توقف عن التحرك سخيف.
أنت ممل.

565
00:43:31,209 --> 00:43:34,167
- السلس أو النار.
- لا تتحرك!

566
00:43:35,130 --> 00:43:36,927
هل ستقتل إذا مات عبد؟

567
00:43:37,215 --> 00:43:40,127
هل تريد أن تكون الضحية القادمة؟
في مركز الشرطة؟

568
00:43:40,594 --> 00:43:42,550
وأنا كذلك.

569
00:43:42,846 --> 00:43:44,723
أنت لا؟

570
00:43:45,015 --> 00:43:49,805
الرجال يعتقدون أننا نمزح،
لكنني لا أمزح.

571
00:43:52,440 --> 00:43:54,749
- لطيف.
- لا تقلق.

572
00:43:55,359 --> 00:43:58,112
لقد سمحوا لهم بحمل الأسلحة...
ماذا فعلت؟!

573
00:43:58,446 --> 00:44:00,437
لا شيء، أقسم على أمي.

574
00:44:00,740 --> 00:44:03,174
لماذا تقسم؟

575
00:44:03,576 --> 00:44:05,851
لماذا أشعر بالبرد هناك؟

576
00:44:06,162 --> 00:44:08,437
لأن الجو بارد هنا.

577
00:44:08,748 --> 00:44:10,625
كيف الجو بارد؟

578
00:44:10,959 --> 00:44:13,917
إنها مسألة معادلة وهذا كل شيء.

579
00:44:14,254 --> 00:44:16,529
قف!
علمني.

580
00:44:16,840 --> 00:44:19,149
الثقة تسود، أليس كذلك؟
بالفعل؟

581
00:44:19,468 --> 00:44:21,857
- لا أرى.
- هل أنت أعمى؟

582
00:44:22,179 --> 00:44:24,135
- لم أرى!
- ثق بي.

583
00:44:24,432 --> 00:44:26,468
- ماذا تثق؟
- ثقب صغير.

584
00:44:26,851 --> 00:44:28,728
حسنا، انها ليست حفرة.

585
00:44:29,020 --> 00:44:31,932
أنت ممل!
إذا كنت لا تثق بي، فسوف أنجح.

586
00:44:35,401 --> 00:44:38,393
-قال، انتظر!
- لا تتبعني!

587
00:44:38,738 --> 00:44:41,571
لا تكن مزعجا!

588
00:44:42,075 --> 00:44:44,987
إنها قصّة الموضة في نيويورك،
هو القطع الذي يقتل.

589
00:44:45,329 --> 00:44:48,287
- لذا توقف عن التذمر.
- نيويورك؟

590
00:44:48,624 --> 00:44:52,617
هل هذه هي الموضة في نيويورك؟
أنا أبدو مثل فاسق!

591
00:44:53,462 --> 00:44:56,977
- لا تضحك!
- هيا قبلني يا سعد.

592
00:44:57,341 --> 00:45:00,174
- اغرب عن وجهي!
- لا تزعجني أيها اللعين!

593
00:45:00,511 --> 00:45:02,786
أنت شخص حاقد.

594
00:45:05,141 --> 00:45:07,530
هل سيدك لا يزال أحمق؟

595
00:45:15,027 --> 00:45:16,779
أنظري، أختك الصغيرة.

596
00:45:22,493 --> 00:45:24,802
- ما الذي تفعله هنا؟
- وأنت؟

597
00:45:25,246 --> 00:45:27,237
لقد طرحت عليك سؤالا.

598
00:45:27,540 --> 00:45:29,770
يجب أن تكون في الصف.

599
00:45:30,084 --> 00:45:33,633
يا رفاق، طويلة.

600
00:45:34,005 --> 00:45:36,200
اخرجوا أيها الفطائر.

601
00:45:37,300 --> 00:45:40,212
هل مازلت هنا؟

602
00:45:41,137 --> 00:45:42,889
- اغرب عن وجهي.
- لا تقلق.

603
00:45:43,181 --> 00:45:44,614
كيف تتحدث مع أصدقائي؟

604
00:45:44,891 --> 00:45:46,404
إنه فنسنت.

605
00:45:46,685 --> 00:45:48,004
اسمه فينز.

606
00:45:48,270 --> 00:45:50,420
لا أريدك أن تتحدث معه.

607
00:45:50,731 --> 00:45:53,848
- اخرج من هنا!
- لا تدفعني!

608
00:45:54,610 --> 00:45:55,963
اخرج أو سأعطيك بعيدا.

609
00:45:57,947 --> 00:46:00,063
- هل ستأتي الليلة؟
- أين؟

610
00:46:00,366 --> 00:46:03,119
إلى باريس للقتال
من شقيق جيسون.

611
00:46:03,452 --> 00:46:05,807
- هل لديك تذاكر؟
- إنه مجاني.

612
00:46:06,122 --> 00:46:07,441
ممتاز.

613
00:46:08,854 --> 00:46:10,798
من قص شعرك يا سعد؟

614
00:46:12,337 --> 00:46:14,612
التقاليد ضائعة.

615
00:46:14,923 --> 00:46:16,276
أنظر إلى ذلك.

616
00:47:20,742 --> 00:47:22,494
هناك حركة!

617
00:47:33,881 --> 00:47:36,349
"هل تذكر أخي
مؤسف؟

618
00:47:36,884 --> 00:47:39,557
انا ذاهب لتفجير عقلك!
بقلم عبد !

619
00:47:39,887 --> 00:47:41,286
توقف عن ذلك، القرف!

620
00:47:41,973 --> 00:47:43,645
سيارة قادمة!

621
00:47:44,184 --> 00:47:46,823
اخرجوا من السيارة أيها الأوغاد!

622
00:47:47,228 --> 00:47:50,425
- اخرج وإلا سأطلق النار!
- لا تتحرك!

623
00:47:51,858 --> 00:47:53,291
لا تتحرك!

624
00:47:57,577 --> 00:47:58,801
أسقط السلاح!

625
00:48:04,622 --> 00:48:05,896
هادئ!

626
00:48:06,207 --> 00:48:08,437
- قبض عليه!
- هادئ!

627
00:48:27,354 --> 00:48:28,753
خلف!

628
00:48:29,356 --> 00:48:31,312
اخرج!

629
00:48:33,444 --> 00:48:35,355
تراجع يا ابن العاهرة!

630
00:48:46,791 --> 00:48:49,305
فينز، هيوبرت، من هنا!

631
00:48:50,211 --> 00:48:52,122
إلى اليسار!

632
00:48:52,505 --> 00:48:53,938
هنا!

633
00:48:56,259 --> 00:48:57,533
هادئ!

634
00:49:00,222 --> 00:49:02,497
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

635
00:49:04,226 --> 00:49:05,784
اركض يا فينز!

636
00:49:06,395 --> 00:49:07,908
ماذا كانوا يفعلون؟

637
00:49:08,189 --> 00:49:10,100
أنا القرف على والدتك سخيف!

638
00:49:11,705 --> 00:49:14,745
اللعنة على والدتك

639
00:49:15,988 --> 00:49:19,298
أقسم أن الشرطة كانت في مرمى بصري.

640
00:49:19,659 --> 00:49:21,809
على نفس المسافة مثلك.

641
00:49:22,120 --> 00:49:23,872
-أدنى!
- أنا لا أمانع.

642
00:49:24,205 --> 00:49:26,594
اللقيط تغوط سرواله.

643
00:49:26,917 --> 00:49:30,910
لو لم يكن هيوبرت هناك،
أنا محوها من الخريطة.

644
00:49:31,296 --> 00:49:34,527
أعطاه هيوبرت مثل هذه الضربة
الذي كاد أن يخرجه من المدار.

645
00:49:34,883 --> 00:49:36,919
- لا!
- أقسم على أمي.

646
00:49:37,219 --> 00:49:39,210
هل ضرب ضابط شرطة؟

647
00:49:39,597 --> 00:49:41,667
هيوبرت، لقد كنت عظيما.

648
00:49:51,109 --> 00:49:55,022
العالم لك

649
00:50:33,820 --> 00:50:35,697
ماذا نفعل؟

650
00:50:39,201 --> 00:50:42,477
انا ذاهب للاتصال.
أريد استعادة أموالي.

651
00:50:46,709 --> 00:50:48,427
نعم مرحبا.

652
00:50:49,003 --> 00:50:51,073
أعطني عنوان أستريكس.

653
00:50:51,673 --> 00:50:54,028
لا تجعلني أنتظر--

654
00:50:56,594 --> 00:50:58,186
بـ 15 فرنكاً لحليب الشوكولاتة..

655
00:50:58,471 --> 00:51:01,065
...من الأفضل أن أستعيد المال.

656
00:51:01,516 --> 00:51:04,110
هل تريد الشوكولاته، فينز؟

657
00:51:04,436 --> 00:51:05,471
- ألا تريد ذلك؟
- لا.

658
00:51:05,729 --> 00:51:06,753
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

659
00:51:06,939 --> 00:51:08,167
قليلا؟

660
00:51:08,482 --> 00:51:10,712
هب، هل تريد بعض...؟

661
00:51:11,318 --> 00:51:13,627
أنت بالفعل شوكولاتة!

662
00:51:18,868 --> 00:51:21,621
هل سيستمر غضبك لفترة طويلة؟

663
00:51:22,830 --> 00:51:25,902
من هو الغاضب؟
أنا لا.

664
00:51:26,251 --> 00:51:27,889
اسأل ذلك الآخر.

665
00:51:28,169 --> 00:51:29,682
إنهما يشبهان طفلين.

666
00:51:29,963 --> 00:51:32,033
-من هو الولد؟
- كلاهما.

667
00:51:32,340 --> 00:51:34,296
إنهم يصنعون رؤوسهم بالهراء.

668
00:51:34,593 --> 00:51:37,027
نعم، أنا أتفق تماما.

669
00:51:37,346 --> 00:51:39,621
الرغبة في قتل ضابط شرطة
هذا هراء.

670
00:51:39,932 --> 00:51:41,411
سعد، قل لسي...

671
00:51:41,683 --> 00:51:44,834
.. التي لم أقلها
أنه سيقتل ضابط شرطة.

672
00:51:45,271 --> 00:51:46,863
نعم قلت ذلك.

673
00:51:47,148 --> 00:51:48,820
لا، لم أقل ذلك!

674
00:51:49,108 --> 00:51:51,622
قلت: إذا مات عبد.

675
00:51:51,944 --> 00:51:54,253
لن أقتله من أجل المتعة.

676
00:51:54,572 --> 00:51:57,450
كما كان من قبل.
إذا لم يكن من أجل السلاح..

677
00:51:57,784 --> 00:52:00,821
… ضربونا حتى الموت.
اسمي ليس مالك أوسكين.

678
00:52:01,162 --> 00:52:02,754
تفصيل صغير...

679
00:52:03,039 --> 00:52:06,475
هل تريد منا أن نقضي أيام الأحد
أخذ البرتقال إلى السجن؟

680
00:52:07,002 --> 00:52:10,995
لم أطلب أي شيء وحتى أقل من الرجل
الذي يبيع مؤخرته للشرطة.

681
00:52:12,758 --> 00:52:14,271
اضحك، نعم.

682
00:52:14,551 --> 00:52:16,223
يضحك.

683
00:52:16,512 --> 00:52:19,424
لقد سئمت
لتحمل هذا النظام اللعين!

684
00:52:19,765 --> 00:52:23,474
نحن نعيش في مصائد الفئران.
هل تفعل شيئا لتغيير الأشياء؟

685
00:52:23,853 --> 00:52:25,844
لا تحرك مؤخرتك!
ولا أنت!

686
00:52:26,147 --> 00:52:28,422
سأخبرك شيئًا لكونك أصدقائي.

687
00:52:28,733 --> 00:52:30,769
إذا مات عبد
سأوازن الموازين..

688
00:52:31,069 --> 00:52:32,900
...مقتل ضابط شرطة.

689
00:52:35,073 --> 00:52:38,383
انتهى ذلك
لتحويل الخد الآخر.

690
00:52:38,744 --> 00:52:40,496
يا له من خطاب!

691
00:52:40,787 --> 00:52:43,460
نصف موسى,
نصف برنارد تابي.

692
00:52:43,791 --> 00:52:47,181
ننسى ذلك، فينز.
أنت وحدك في هذه القصة.

693
00:52:47,544 --> 00:52:50,422
إذا مات عبد
هل نفقد صديقا؟

694
00:52:50,881 --> 00:52:53,236
إذا قتلت ضابط شرطة
هل هو واحد فقط أقل؟

695
00:52:53,551 --> 00:52:54,586
- نعم.
- انه وحده.

696
00:52:54,844 --> 00:52:58,041
ووحدك لا تستطيع التدمير
مع كل الشرطة.

697
00:52:58,389 --> 00:53:00,345
لا تعطيني محاضرات!

698
00:53:00,642 --> 00:53:02,872
هل تعتقد أنك متفوق جدا؟

699
00:53:03,186 --> 00:53:05,984
لماذا ترتدي
إلى جانب هؤلاء البائسين؟

700
00:53:06,314 --> 00:53:08,305
عن أي شعب مؤسف تتحدث؟

701
00:53:08,608 --> 00:53:11,202
في المدرسة تتعلم...

702
00:53:11,528 --> 00:53:13,280
.. أن الكراهية تولد الكراهية.

703
00:53:13,572 --> 00:53:16,291
لم أذهب إلى المدرسة!
أنا من الشارع!

704
00:53:16,617 --> 00:53:18,209
وهل تعلم ماذا علمني الشارع؟

705
00:53:18,494 --> 00:53:21,930
ماذا لو أدرت خدك الآخر
إنهم يمارسون الجنس معك في الحمار!

706
00:53:22,456 --> 00:53:24,094
لا تقل أشياء غبية!

707
00:53:24,375 --> 00:53:27,606
لقد استهدفت ضابط شرطة!
كان من الممكن أن يقتلوك!

708
00:53:27,962 --> 00:53:30,874
كيف تبدو جيدا
بعد التغوط!

709
00:53:31,215 --> 00:53:35,174
هل تؤمن بالله؟
ليس عليك أن تتساءل عن ذلك..

710
00:53:35,553 --> 00:53:37,703
...ولكن إذا آمن الله بنا.

711
00:53:38,014 --> 00:53:41,370
كان لدي صديق
الذي كان يسمى جرونوالسكي.

712
00:53:41,852 --> 00:53:44,969
قاموا بترحيلنا معًا إلى سيبيريا.

713
00:53:45,355 --> 00:53:48,711
عندما ذهبت إلى سيبيريا
إلى معسكرات العمل..

714
00:53:49,068 --> 00:53:51,821
...لقد سافرت على متن قطارات الماشية...

715
00:53:52,154 --> 00:53:55,988
...التي عبرت السهول المتجمدة
لأيام كاملة...

716
00:53:56,367 --> 00:53:58,483
...دون رؤية الروح.

717
00:53:58,828 --> 00:54:01,058
لقد اجتمعنا معًا للتدفئة.

718
00:54:01,539 --> 00:54:05,930
وكانت المشكلة كيف نفعل
لتخفيف نفسك، إلى القرف.

719
00:54:06,336 --> 00:54:08,691
لا يمكنك أن تفعل ذلك في العربة.

720
00:54:09,005 --> 00:54:11,803
والمحطات الوحيدة..

721
00:54:12,133 --> 00:54:15,330
...كانت لصب الماء
إلى القاطرة.

722
00:54:15,846 --> 00:54:18,758
كان جرونوالسكي متواضعًا جدًا.

723
00:54:19,099 --> 00:54:21,249
حتى الاستحمام معنا...

724
00:54:22,061 --> 00:54:23,176
…كان يشعر بالخجل.

725
00:54:23,437 --> 00:54:26,793
اعتدت أن أسخر منه لذلك.

726
00:54:27,191 --> 00:54:30,069
توقف القطار
والكل استفاد..

727
00:54:30,403 --> 00:54:33,952
.. للذهاب لاتخاذ القرف
خلف العربات.

728
00:54:34,324 --> 00:54:37,634
لقد ازعجت
كلا جرونوالسكي...

729
00:54:37,994 --> 00:54:40,713
.. أنه فضل الابتعاد قليلاً.

730
00:54:41,373 --> 00:54:44,012
انطلق القطار...

731
00:54:44,334 --> 00:54:46,404
...وقفز الجميع على العربة...

732
00:54:46,795 --> 00:54:49,070
...حسناً، القطارات لا تنتظر.

733
00:54:49,882 --> 00:54:52,157
المشكلة كانت أن جرونوالسكي...

734
00:54:52,468 --> 00:54:55,221
...الذي كان خلف شجيرة...

735
00:54:55,554 --> 00:54:57,465
...لم ينته من التغوط.

736
00:54:58,015 --> 00:55:02,054
رأيته يخرج من خلف الأدغال..

737
00:55:02,436 --> 00:55:04,711
...يرفع سرواله
بأيديكم...

738
00:55:05,106 --> 00:55:06,903
.. حتى لا يسقط .

739
00:55:07,275 --> 00:55:09,743
لقد حاول اللحاق بالقطار.

740
00:55:10,320 --> 00:55:12,117
لقد صافحت يده...

741
00:55:12,405 --> 00:55:15,124
...ولكن عندما
أعطاني حقه...

742
00:55:15,450 --> 00:55:19,238
….سقط البنطلون
حتى الكاحلين.

743
00:55:20,080 --> 00:55:23,516
لقد قمت بتحميله
وبدأ الركض مرة أخرى.

744
00:55:23,876 --> 00:55:27,152
وسقطت مرة أخرى..

745
00:55:27,504 --> 00:55:29,734
...عندما مد يده لي.

746
00:55:30,800 --> 00:55:33,473
- وماذا حدث؟
- لا شئ.

747
00:55:34,178 --> 00:55:38,410
مات جرونوالسكي من البرد.

748
00:55:40,518 --> 00:55:41,542
مع السلامة.

749
00:55:42,771 --> 00:55:44,727
مع السلامة.
مع السلامة.

750
00:55:48,652 --> 00:55:50,404
لماذا أخبرتنا بذلك؟

751
00:55:58,704 --> 00:56:01,264
نعم لدي العنوان
أراك لاحقًا.

752
00:56:02,792 --> 00:56:03,827
هاه؟

753
00:56:04,669 --> 00:56:06,580
لماذا أخبرتنا بذلك؟

754
00:56:22,479 --> 00:56:24,674
لقد غادرت المستشفى للتو...

755
00:56:24,982 --> 00:56:28,213
...ولم آكل منذ يومين.
لدي طفل يجب أن أطعمه...

756
00:56:28,569 --> 00:56:30,878
ومينا أليست جيدة؟

757
00:56:31,238 --> 00:56:32,387
لا النكات.

758
00:56:33,157 --> 00:56:35,751
عليك أن تمسك ذلك باللاسو..

759
00:56:36,077 --> 00:56:38,147
… مثل الجينز.

760
00:56:39,080 --> 00:56:41,514
ماذا تريد؟
والدي ، والدتي ...

761
00:56:41,833 --> 00:56:44,222
...وإخوتي في السجن.

762
00:56:44,544 --> 00:56:46,580
إنه يعمل، مثل أي شخص آخر.

763
00:56:46,880 --> 00:56:49,758
ما هذا الكرنفال؟

764
00:56:52,552 --> 00:56:54,065
مينا، اللعنة!

765
00:56:55,681 --> 00:56:57,876
- مينا!
- صباح الخير.

766
00:56:58,183 --> 00:57:01,141
أنا بلا مأوى.

767
00:57:01,478 --> 00:57:05,312
أنا أخاطبك...

768
00:57:05,733 --> 00:57:08,247
واصل مسافة 100 متر وستكون هناك.

769
00:57:08,569 --> 00:57:10,639
- شكرًا لك.
- وداعا يا سيدي.

770
00:57:10,947 --> 00:57:12,016
شكرًا لك.

771
00:57:16,536 --> 00:57:18,925
كم هو لطيف الشرطة هنا!

772
00:57:20,332 --> 00:57:22,209
قال لي عنك!

773
00:57:33,721 --> 00:57:36,235
سيكون قد فاز باليانصيب.

774
00:57:40,478 --> 00:57:42,787
اللعنة، انها مغلقة!

775
00:57:44,315 --> 00:57:46,431
ما هو اسمك الحقيقي؟

776
00:57:46,734 --> 00:57:49,407
أنا أعرفه فقط باسم أستريكس.

777
00:57:49,738 --> 00:57:51,091
أستريكس...

778
00:57:53,742 --> 00:57:55,778
دعونا نجرب حظنا.

779
00:57:56,661 --> 00:57:59,255
<ط>- مرحبا.
- آسف لإزعاجك.</i>

780
00:57:59,581 --> 00:58:02,493
هل هذا منزل أستريكس؟

781
00:58:03,293 --> 00:58:05,887
<i>- قد يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك، ولكن...
- هل تسخر مني؟</i>

782
00:58:07,715 --> 00:58:09,671
كم هو مؤسف!
لقد علق علي!

783
00:58:10,509 --> 00:58:12,181
- الآن أنت.
- لماذا؟

784
00:58:12,470 --> 00:58:14,381
هيا، اتصل.

785
00:58:14,680 --> 00:58:16,477
كونتا كينتي وأنا
لدينا الأمر معقد للغاية.

786
00:58:19,310 --> 00:58:20,743
<ط>- مرحبا.
- مرحبا.</i>

787
00:58:21,020 --> 00:58:22,294
هل أستريكس هناك؟

788
00:58:22,564 --> 00:58:25,601
<ط> أستريكس؟
ولماذا لا أوبليكس؟</i>

789
00:58:25,942 --> 00:58:29,378
توقف، فينز!

790
00:58:29,738 --> 00:58:32,491
لقد أخفقت أيها الأحمق!

791
00:58:32,825 --> 00:58:33,860
<i> � كفى!</i>

792
00:58:34,159 --> 00:58:35,831
مرحبا سيدتي.
نأسف للإزعاج.

793
00:58:36,120 --> 00:58:38,395
أبحث عن صديق اسمه أستريكس.

794
00:58:38,706 --> 00:58:40,264
لا أعرف اسمه الأخير.

795
00:58:40,541 --> 00:58:43,817
<ط> هل أنت مجنون للاتصال من هذا القبيل؟
هل تعتقد أن العالم ملكك؟</i>

796
00:58:44,170 --> 00:58:45,922
لا يمكن أن يكون صحيحا...

797
00:58:46,923 --> 00:58:48,595
نحن نغادر.

798
00:58:49,676 --> 00:58:51,553
أنا لا أتحرك من هنا!

799
00:58:51,886 --> 00:58:54,161
اتصل بالشرطة، نعم!

800
00:58:54,764 --> 00:58:57,153
اتصل بها يا كانسربيرا!

801
00:58:57,475 --> 00:58:58,828
<i> �سعد?</i>

802
00:58:59,144 --> 00:59:00,736
<i>- أستريكس؟
- سعد؟</i>

803
00:59:01,021 --> 00:59:03,091
<ط>- ما الطابق؟
- خامسا.</i>

804
00:59:03,398 --> 00:59:05,389
<ط>- مفتوح.
- حسنا.</i>

805
00:59:07,528 --> 00:59:11,077
<i>أستريكس... �في حياتي
لقد سمعت شيئًا مشابهًا...</i>

806
00:59:24,504 --> 00:59:26,893
- هل تمت متابعتهم؟
- لا.

807
00:59:27,215 --> 00:59:28,330
لا أحد؟

808
00:59:28,592 --> 00:59:29,866
- هل أنت متأكد؟
- لماذا؟

809
00:59:30,135 --> 00:59:31,329
لأن...

810
00:59:35,307 --> 00:59:36,331
- كيف حالك؟
- رائع.

811
00:59:36,517 --> 00:59:38,587
المطبخ...

812
00:59:38,894 --> 00:59:41,010
من هو هذا المهرج؟

813
00:59:42,565 --> 00:59:45,284
<i> �شقة جميلة!
هل فزت باليانصيب؟</i>

814
00:59:45,609 --> 00:59:49,204
<ط> لقد أعاروني الشقة
وأنا لا أخطط لإعادته.</i>

815
00:59:49,614 --> 00:59:52,367
هذه ليست شقة،
إنها قلعة!

816
00:59:52,700 --> 00:59:53,928
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

817
00:59:54,202 --> 00:59:56,511
إنها شقة سوبر.

818
00:59:56,830 --> 01:00:00,869
تعرف على فينز.
أستريكس.

819
01:00:01,251 --> 01:00:03,048
- نحن نعرف بعضنا البعض.
-هوبرت.

820
01:00:03,336 --> 01:00:05,770
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل.

821
01:00:06,673 --> 01:00:08,186
- خط من فحم الكوك؟
- لا.

822
01:00:08,467 --> 01:00:10,059
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

823
01:00:10,344 --> 01:00:13,017
صف من فحم الكوك، هيا.

824
01:00:13,347 --> 01:00:15,815
لا أحد يريد شعري؟

825
01:00:16,183 --> 01:00:18,139
- وأخيك؟
- جيد.

826
01:00:18,436 --> 01:00:20,427
- يا له من لقيط.
- كالعادة.

827
01:00:20,730 --> 01:00:22,083
- سخيف دائما؟
- وأنت؟

828
01:00:22,356 --> 01:00:24,267
أكثر من أي وقت مضى. ينظر.

829
01:00:25,693 --> 01:00:28,332
يبدو أن لديك أموالي.
أموالي!

830
01:00:28,655 --> 01:00:31,931
هيا، دعها تذهب!
سريع!

831
01:00:32,284 --> 01:00:34,320
توقف عن هذا الهراء.

832
01:00:34,619 --> 01:00:36,655
هيا بسرعة.

833
01:00:37,789 --> 01:00:39,142
تعال واحصل عليها.

834
01:00:39,708 --> 01:00:41,858
لقد أردت ذلك، بروس لي!

835
01:00:46,132 --> 01:00:48,851
يا هذا!
هذا ليس للأطفال.

836
01:00:49,176 --> 01:00:52,248
- ماذا؟
- إنه سلاحي.

837
01:00:52,972 --> 01:00:54,803
أنا لست أحمق.

838
01:00:55,099 --> 01:00:57,329
لدي واحدة أيضا.

839
01:00:59,354 --> 01:01:00,946
دعني أرى.

840
01:01:01,231 --> 01:01:02,823
تبين لي!

841
01:01:07,070 --> 01:01:08,947
- فينز، ضع هذا جانباً.
- الرجل يعرف.

842
01:01:09,281 --> 01:01:13,194
سميث اند ويسون 44 ماغنوم,
قلص والكروم.

843
01:01:14,787 --> 01:01:17,142
- انها محملة.
- هل يمكنك إقراضها لي؟

844
01:01:18,290 --> 01:01:19,314
بندقية جميلة!

845
01:01:20,334 --> 01:01:22,052
أنت رجل عصابات!

846
01:01:23,629 --> 01:01:25,904
- أنا أحمي نفسي.
- هل تحب السحر؟

847
01:01:26,215 --> 01:01:28,012
- ماذا؟
- ينظر.

848
01:01:28,426 --> 01:01:29,654
رصاصة.

849
01:01:32,514 --> 01:01:34,869
بوم! لقد فشلت.

850
01:01:35,267 --> 01:01:36,541
أنت مجنون!

851
01:01:36,810 --> 01:01:39,608
- إنهم حقيقيون!
- إنها كلاسيكية.

852
01:01:39,938 --> 01:01:42,611
لا تقلق.
حتى أكثر صعوبة.

853
01:01:42,941 --> 01:01:45,330
الآن برصاصتين.

854
01:01:45,861 --> 01:01:49,058
-استريكس!
- هل أنت معجب؟

855
01:01:49,406 --> 01:01:51,442
- هل أعجبك؟
- هل أنت مجنون؟

856
01:01:51,742 --> 01:01:53,858
- انتظر...
- أعطها لي.

857
01:01:54,287 --> 01:01:56,357
حان دورك.

858
01:01:56,664 --> 01:01:58,894
حسنا، أعطني. نحن--
يا صديقي أنت خائف..

859
01:01:59,208 --> 01:02:00,323
هل تفعل ذلك؟

860
01:02:00,668 --> 01:02:02,704
- لا بأس يا صديقي.
- افعلها!

861
01:02:04,589 --> 01:02:06,022
حان دورك.

862
01:02:06,299 --> 01:02:08,335
لا تبحث عني.

863
01:02:08,635 --> 01:02:12,674
إلى الأمام. افعلها.
أو هل أنت القرف؟

864
01:02:13,056 --> 01:02:15,490
أسقطه، فينز!

865
01:02:15,809 --> 01:02:19,245
- هل تستهدفني؟
- أنت مريض في الرأس!

866
01:02:19,605 --> 01:02:21,243
نعم أنا أهدف إليك!

867
01:02:21,565 --> 01:02:23,521
لا أحد يمارس الجنس معي.

868
01:02:23,818 --> 01:02:26,730
أنا لست القرف،
ابن العاهرة!

869
01:02:27,071 --> 01:02:30,780
هل تريد أن تعرف
ما هو السلاح الحقيقي؟

870
01:02:31,159 --> 01:02:33,992
- مشين!
- انتظر، فينز!

871
01:02:34,329 --> 01:02:38,322
يا سعد! قل ذلك!
خارج، خارج.

872
01:02:38,708 --> 01:02:41,984
لا تقلق، نحن نغادر.

873
01:02:43,213 --> 01:02:45,124
خط صغير من فحم الكوك، أيها الغبي؟

874
01:02:45,424 --> 01:02:47,699
أنا أتباهى بالعاهرة التي ولدتك!

875
01:02:48,010 --> 01:02:49,125
ينظر!

876
01:02:53,265 --> 01:02:55,938
ترى، احمق.

877
01:02:56,644 --> 01:02:59,363
- كنت أتفاخر!
- نعم مؤثرة ...

878
01:02:59,689 --> 01:03:02,078
...ولكنني تركت دون أموالي.

879
01:03:02,400 --> 01:03:05,312
لا تدخلنا في التورط مرة أخرى
في تصرفاتك الغريبة!

880
01:03:05,653 --> 01:03:07,245
بلدي "الغريبة"؟

881
01:03:07,530 --> 01:03:09,760
هل نسيت عبد؟

882
01:03:10,075 --> 01:03:12,509
توقف عن لعب دور الشهيد!

883
01:03:12,828 --> 01:03:14,739
ليس لديك الكرات لتولي الأمر!

884
01:03:15,038 --> 01:03:18,667
وعندكم بيض؟
أنت الأسود السوبر، أليس كذلك؟

885
01:03:19,042 --> 01:03:20,316
تبا لك!

886
01:03:20,711 --> 01:03:22,224
يمارس الجنس معي؟

887
01:03:29,554 --> 01:03:31,146
من فضلك يا سيدي!

888
01:03:31,431 --> 01:03:32,944
-من أنت؟
- لا تقلق.

889
01:03:33,224 --> 01:03:36,057
الاستيلاء على هذا واحد.

890
01:03:37,312 --> 01:03:39,906
- قبض عليه بالنسبة لي.
- سلس!

891
01:03:40,231 --> 01:03:41,584
كن هادئاً.

892
01:03:41,858 --> 01:03:43,371
كيف سريع!

893
01:03:43,652 --> 01:03:47,008
وصلت الشرطة إلى الحي الذي أعيش فيه
عندما كنت ميتا بالفعل.

894
01:03:47,364 --> 01:03:51,642
مهلا يا فتى! هل هم معا؟

895
01:03:52,036 --> 01:03:54,391
- أنا لا أعرفهم!
- ماذا كنت تفعل هناك؟

896
01:03:54,705 --> 01:03:56,741
لقد جئت لرؤية عمتي.

897
01:03:57,041 --> 01:03:59,874
- ما اسم عمتك؟
- السيدة القيصر--

898
01:04:00,211 --> 01:04:02,327
القيصر ماذا؟
الأوراق.

899
01:04:02,630 --> 01:04:05,781
أعطيهم لك.
أنا في النظام.

900
01:04:13,099 --> 01:04:14,452
ابطئ!

901
01:04:14,726 --> 01:04:17,115
هادئ!
هادئ!

902
01:04:17,521 --> 01:04:19,512
لا تتحرك يا فتى!

903
01:04:19,815 --> 01:04:21,646
- هل تعرفه؟
- إلى من؟

904
01:04:21,942 --> 01:04:24,137
- لشريكه.
- أنا لا أعرفه.

905
01:04:24,445 --> 01:04:26,561
هل يسخرون مني؟

906
01:04:26,864 --> 01:04:28,616
سنرى إذا كنت تعرفه أم لا.

907
01:04:28,908 --> 01:04:30,944
يا للعار!

908
01:04:31,285 --> 01:04:34,641
كانوا قد فكروا في ذلك من قبل.
ما هذا؟

909
01:04:34,997 --> 01:04:39,115
الشيء الجيد، أليس كذلك؟
احتفظ بها لنفسي.

910
01:04:39,711 --> 01:04:40,746
سلس!

911
01:04:41,045 --> 01:04:43,081
الأفضل هو الأفغاني.

912
01:04:43,840 --> 01:04:45,751
جيد صعودا وهبوطا.

913
01:04:46,051 --> 01:04:48,246
بلاك بومباي نفس الشيء.

914
01:04:48,804 --> 01:04:50,954
اللبنانيون يعتمدون على المنطقة.

915
01:04:51,265 --> 01:04:53,859
هذا هراء،
لكني أحتفظ به.

916
01:04:54,184 --> 01:04:55,253
ماذا؟

917
01:04:55,686 --> 01:04:58,598
لقد جعلني أهرب، أيها اللقيط.
نحن نركب هذه.

918
01:04:58,939 --> 01:05:00,770
- أنت، العودة.
- لماذا؟

919
01:05:01,067 --> 01:05:03,627
خلف!

920
01:05:04,988 --> 01:05:06,688
خروج

921
01:05:12,745 --> 01:05:14,258
<i>اسمع يا قملة.</i>

922
01:05:14,539 --> 01:05:17,736
<ط> أنت أنبوب الكلب
مختومة على الرصيف.</i>

923
01:05:18,126 --> 01:05:19,923
<i>هل تعرف ما الذي يحدث مع البراز؟</i>

924
01:05:20,212 --> 01:05:22,601
<i>التقطها بالمجرفة...</i>

925
01:05:22,923 --> 01:05:24,834
<i>...دع المطر يكتسحه...</i>

926
01:05:25,134 --> 01:05:27,125
<i>...أو سحقها.</i>

927
01:05:27,636 --> 01:05:30,912
<i>اختر المكان جيدًا
حيث سوف يتغوطون عليك.</i>

928
01:06:26,990 --> 01:06:28,184
أنت وحدك.

929
01:06:28,992 --> 01:06:32,507
أنت لست في حيك،
مع أصدقائك المشاكسين.

930
01:06:33,414 --> 01:06:36,212
اختر ذلك.
بالقدمين.

931
01:06:36,834 --> 01:06:39,587
كما يفعلون في بلادهم

932
01:06:40,171 --> 01:06:42,810
في بلدك يختارون بأقدامهم، أليس كذلك؟

933
01:06:43,299 --> 01:06:46,097
هذا هو الأصعب.

934
01:06:50,140 --> 01:06:53,337
نحن بخير هنا.
ليس هناك اندفاع.

935
01:06:53,685 --> 01:06:55,801
في غضون ساعتين ربما سيخرجون.

936
01:06:56,104 --> 01:06:57,935
عليك أن تستفيد.

937
01:06:58,523 --> 01:07:01,640
- تَأثِير.
- طلقة في مؤخرة الرأس.

938
01:07:02,027 --> 01:07:05,622
لا، هذا يكفي.

939
01:07:06,490 --> 01:07:09,323
ثم تتوقف في الوقت المناسب.

940
01:07:09,660 --> 01:07:13,130
قبل كل شيء، السيطرة.
السيطرة المطلقة.

941
01:07:13,498 --> 01:07:17,377
السيطرة، ترى؟
السيطرة، انظر.

942
01:07:17,752 --> 01:07:19,902
لا تتوتر.

943
01:07:20,213 --> 01:07:21,566
أيها اللقيط اللعين!

944
01:07:21,840 --> 01:07:24,559
وأنت؟
ماذا تقول؟

945
01:07:24,885 --> 01:07:26,159
ماذا تقول؟

946
01:07:26,428 --> 01:07:29,500
لا تلمسها!

947
01:07:30,224 --> 01:07:32,374
هل يعجبك هذا؟

948
01:07:32,684 --> 01:07:36,836
هل تعرف "ضغط شنغهاي"؟
إنه يأتي من بعيد.

949
01:07:37,356 --> 01:07:38,709
من أمريكا الجنوبية.

950
01:07:38,983 --> 01:07:41,861
انتظر، أعتقد أنه عطشان.

951
01:07:42,194 --> 01:07:44,344
- هنا!
- مشين!

952
01:07:44,655 --> 01:07:48,489
سوف تتأذى!
اهدأ!

953
01:07:50,703 --> 01:07:52,898
إنه يثيرني.

954
01:07:53,206 --> 01:07:55,242
من الخلف تبدو وكأنها فتاة.

955
01:07:55,542 --> 01:07:58,420
إنهم عاهرات صغيرات
بعض المصاصون الديك.

956
01:07:58,754 --> 01:08:00,426
لا تقلق.

957
01:08:00,714 --> 01:08:04,104
بعض العاهرات.
بعض العاهرات الذين يمتصونها جيدًا.

958
01:08:05,010 --> 01:08:07,570
عليك أن تعرف كيفية الاسترخاء.

959
01:08:08,305 --> 01:08:10,660
أصعب شيء هو أن تتوقف في الوقت المناسب..

960
01:08:10,975 --> 01:08:13,614
…لا تتوتر.

961
01:08:14,562 --> 01:08:18,191
هل تفهم؟
إنه السر.

962
01:08:18,608 --> 01:08:21,566
أنا أحب هذا واحد.
إنه لطيف، أليس كذلك؟

963
01:08:21,903 --> 01:08:24,337
ما الاسم الذي يظهر في مستنداتك؟

964
01:08:24,656 --> 01:08:26,169
أنت حسن المظهر للغاية.

965
01:08:26,449 --> 01:08:29,168
نعم، أنا لطيف جدا.

966
01:08:29,494 --> 01:08:32,964
الآن أنا أعتني بك.

967
01:08:33,332 --> 01:08:35,562
- هيوبرت!
-من هذا؟ ليس هذا.

968
01:08:35,876 --> 01:08:37,309
ليس لديه وجه هيوبرت.

969
01:08:37,586 --> 01:08:39,816
لا، هذا فرنسي. سعد.

970
01:08:40,130 --> 01:08:41,404
جميل.

971
01:08:41,674 --> 01:08:44,552
هل سعد فرنسي؟
لا تعبث معي.

972
01:08:44,885 --> 01:08:47,035
انظروا كم هي جميلة!

973
01:08:47,513 --> 01:08:49,185
انظر، انظر عن كثب.

974
01:08:52,644 --> 01:08:56,683
الطفل الصغير أكثر عصبية.

975
01:08:57,065 --> 01:08:59,135
دعها تذهب، اللعنة!

976
01:08:59,442 --> 01:09:01,398
لا تقلق، لقد انتهى الأمر.

977
01:09:05,446 --> 01:09:07,646
أصعب شيء هو تجنب سوء المعاملة.

978
01:09:07,868 --> 01:09:11,065
ليس هناك نقص في الرغبة،
ولكن عليك أن تتحملهم.

979
01:09:11,622 --> 01:09:14,056
يمين؟
حثالة يا أبناء الكلبات!

980
01:09:17,336 --> 01:09:19,008
حسنًا، دعنا نذهب.

981
01:09:41,070 --> 01:09:44,699
مهلا يا سيدي!
القطار الأخير سيفتقدنا!

982
01:09:45,074 --> 01:09:47,429
- لا تهتم.
- ابن العاهرة!

983
01:09:47,743 --> 01:09:50,303
هل تحدثت معك؟

984
01:10:22,321 --> 01:10:23,674
مرحبا فينز.

985
01:10:25,241 --> 01:10:26,913
أين سعد وهوبرت؟

986
01:10:27,201 --> 01:10:29,431
لا أعرف.
الليلة كسروا كراتي.

987
01:10:29,746 --> 01:10:32,306
أنت لا تدع
لأكل رأسك!

988
01:11:02,655 --> 01:11:03,929
أختك جميلة.

989
01:11:04,783 --> 01:11:06,978
إنها جميلة، اصمتي.

990
01:11:07,369 --> 01:11:09,360
أنا آسف لكنها جميلة.

991
01:11:09,663 --> 01:11:13,178
لا تحاول حتى. لا تفكر في ذلك
ضع عينيك عليه.

992
01:11:13,542 --> 01:11:15,533
أمنعك من النظر إليها!

993
01:11:15,836 --> 01:11:18,908
انظروا كيف آخذ المنحنى!

994
01:11:19,256 --> 01:11:21,895
أنا لا أحاول لأنها حامل.

995
01:11:22,218 --> 01:11:24,573
لا تتحدث بالسوء عن أختي، أيها الأحمق.

996
01:11:24,887 --> 01:11:25,956
أوه حقًا.

997
01:11:27,723 --> 01:11:29,634
لا تتحدث بهذه الطريقة عن أختي.

998
01:11:50,539 --> 01:11:53,337
- لماذا لا نستطيع الدخول؟
- طويل!

999
01:11:55,294 --> 01:11:56,409
دائما نفس الشيء.

1000
01:11:56,671 --> 01:11:59,822
ذلك الزنجي اللعين
فهو لا يسمح لنا بالدخول أبدًا.

1001
01:12:00,174 --> 01:12:02,847
قبل عشر سنوات
أننا خرجنا مع أخيه.

1002
01:12:03,177 --> 01:12:07,170
عشر سنوات وما زال يرفضنا!
هذا يقودني إلى الجنون.

1003
01:12:08,516 --> 01:12:11,155
ماذا ستفعل بهذا؟

1004
01:12:11,812 --> 01:12:15,646
ماذا تفعل؟
التوقف عن لعب رعاة البقر.

1005
01:12:18,110 --> 01:12:19,259
قف!

1006
01:12:19,862 --> 01:12:23,172
ابن العاهرة،
قلت لك أنني سأعود.

1007
01:12:24,450 --> 01:12:26,202
أنت لا تتصرف بشكل سيء بعد الآن، أليس كذلك؟

1008
01:12:26,494 --> 01:12:29,645
أنت وكلابك!
والديسكو سخيف الخاص بك!

1009
01:12:29,997 --> 01:12:33,114
أنا القرف على الديسكو سخيف الخاص بك!

1010
01:12:33,459 --> 01:12:35,609
ابن العاهرة!
أسود سخيف!

1011
01:12:50,561 --> 01:12:52,313
العاهرة التي أنجبتهم!

1012
01:12:54,356 --> 01:12:55,869
لقد فعلوا ذلك عمدا!

1013
01:12:57,068 --> 01:12:58,740
مفتشين اللعنة!

1014
01:13:12,584 --> 01:13:14,256
متى هو التالي؟

1015
01:13:14,753 --> 01:13:16,232
صباح الغد.

1016
01:13:56,255 --> 01:13:58,723
كم كان أستريكس مدينًا لك؟

1017
01:13:59,049 --> 01:14:00,073
ماذا؟

1018
01:14:00,259 --> 01:14:03,057
-كم كان أستريكس مدينًا لك؟
- 500.

1019
01:14:03,387 --> 01:14:05,537
- 500000؟
- 500 فرنك.

1020
01:14:05,848 --> 01:14:09,284
وكل هذا القرف مقابل 500 فرنك!

1021
01:14:09,644 --> 01:14:12,397
لم تكن مسألة المال،
بل من المبادئ.

1022
01:14:14,232 --> 01:14:15,711
مبادئ...

1023
01:14:18,403 --> 01:14:20,837
السيد اللعين هو الذئب
وليس عداء الطريق...

1024
01:14:21,198 --> 01:14:23,553
...بروتوس وليس بوباي.
هذا ما تقوله؟

1025
01:14:23,867 --> 01:14:26,540
وبين سيلفستر والكناري تويتي،
من؟

1026
01:14:27,079 --> 01:14:28,751
"اللعنة عليك" وتويتي!

1027
01:14:29,039 --> 01:14:32,031
يقضي اليوم في مراقبة الأبقار
وبعد ذلك يأتي ليمارس الجنس.

1028
01:14:32,376 --> 01:14:35,652
وأنت تعرف ماذا؟ الرئيس الحقيقي
إنه هرقل وهذا كل شيء.

1029
01:14:36,005 --> 01:14:37,996
نهاية المناقشة.

1030
01:14:38,299 --> 01:14:41,848
إذا لم نتمكن حتى من الجدال،
لا يستحق كل هذا العناء.

1031
01:14:42,220 --> 01:14:43,778
وأنت تقول ذلك؟

1032
01:14:44,055 --> 01:14:46,285
لقد فهمتم كل شيء بشكل خاطئ أيها الأصدقاء.

1033
01:14:46,599 --> 01:14:50,387
كان الشريط يسمى "بيف الكلب"
وليس "هرقل، القط".

1034
01:14:50,771 --> 01:14:55,640
ماذا تقول؟ هرقل تي--
يمسك بيف 20 مرة.

1035
01:14:56,318 --> 01:14:58,195
ماذا تقول؟

1036
01:14:58,487 --> 01:15:00,762
من يمسك هرقل؟
لي؟

1037
01:15:01,073 --> 01:15:02,745
هرقل أسود.

1038
01:15:03,033 --> 01:15:06,025
هل هرقل أسود؟
أي شئ!

1039
01:15:06,954 --> 01:15:09,184
دعنا نذهب؟
ليس لدينا ما نخسره.

1040
01:15:09,499 --> 01:15:11,694
ليس لدينا ما نخسره.

1041
01:15:19,301 --> 01:15:22,657
إنه أمر فظيع.
فظيع، فظيع، فظيع.

1042
01:15:26,725 --> 01:15:27,760
هيوبرت...

1043
01:15:29,812 --> 01:15:31,530
هل الرجل مشهور؟

1044
01:15:33,649 --> 01:15:36,163
سيكون ذلك عندما أبلغ 18 عامًا.

1045
01:15:53,795 --> 01:15:56,946
هناك الشمبانيا، مارتيني، "برانكاردي"...

1046
01:15:57,299 --> 01:15:58,971
- أنا لا أشرب أيًا من ذلك.
- ...باكاردي.

1047
01:15:59,259 --> 01:16:02,649
هناك الفول السوداني المتبقية.

1048
01:16:06,767 --> 01:16:08,200
شكرا تشارلز.

1049
01:16:08,811 --> 01:16:10,483
مهلا، تشارلز!

1050
01:16:10,813 --> 01:16:12,690
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1051
01:16:12,982 --> 01:16:15,815
أنت ممل، اللعنة.

1052
01:16:16,152 --> 01:16:18,620
سعد، دعهم يمرون!

1053
01:16:19,948 --> 01:16:23,497
انظروا ما الإناث!
تلك هي النساء!

1054
01:16:24,703 --> 01:16:26,534
الجريء جيد.

1055
01:16:28,248 --> 01:16:31,206
- هيوبرت، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- لا، لن أذهب.

1056
01:16:31,543 --> 01:16:34,057
لقد دعوتك إلى اليونانية
الاسبوع الماضي!

1057
01:16:34,380 --> 01:16:36,211
أنت مدين لي بمعروف.

1058
01:16:36,549 --> 01:16:38,585
- السمراء .
- لا بأس.

1059
01:16:38,884 --> 01:16:41,444
- وأنا.
- لا، هناك اثنان فقط.

1060
01:16:41,762 --> 01:16:44,037
لا تتورط!

1061
01:16:44,348 --> 01:16:46,339
لا، هيوبرت، فقط بالنسبة لي!

1062
01:16:46,642 --> 01:16:49,440
- كلاهما!
- واحد فقط!

1063
01:16:52,357 --> 01:16:54,871
آسف يا فتيات.
اسمي هوبيرت.

1064
01:16:55,193 --> 01:16:57,946
صديقي رومانسي جداً
وخجول جدا.

1065
01:16:58,280 --> 01:17:01,716
إنه شاعر.
انه يحب مقابلتهم.

1066
01:17:02,075 --> 01:17:03,633
إنه هنا.

1067
01:17:05,537 --> 01:17:06,561
هل هذا ممكن؟

1068
01:17:06,789 --> 01:17:09,064
هل تتذكر ماذا فعلت بي؟

1069
01:17:09,500 --> 01:17:11,456
إنه رجل رائع.

1070
01:17:11,794 --> 01:17:14,911
- انه لطيف جدا.
- نعم.

1071
01:17:15,298 --> 01:17:16,970
سعد تعال.

1072
01:17:17,800 --> 01:17:19,153
امسك هذا بالنسبة لي.

1073
01:17:20,720 --> 01:17:24,349
- ألم نرى بعضنا البعض من قبل؟
- كنت سأحب ذلك.

1074
01:17:24,724 --> 01:17:26,555
مرحبا يا فتيات.
اسمي سعد.

1075
01:17:27,477 --> 01:17:28,501
كم ثقيل...

1076
01:17:28,687 --> 01:17:31,440
عفوا
إنه يميل على اللوحة.

1077
01:17:31,773 --> 01:17:34,003
أنت تعرف أنك لوحة!

1078
01:17:34,359 --> 01:17:36,395
- جيد لماذا؟
- ماذا تعتقد؟

1079
01:17:36,779 --> 01:17:38,497
لم تكن خجولة جدا؟

1080
01:17:38,781 --> 01:17:41,978
خجول؟
نعم، أنا خجولة جداً.

1081
01:17:42,910 --> 01:17:45,344
هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتفك؟
يمكننا الذهاب إلى السينما.

1082
01:17:45,663 --> 01:17:48,097
نعم.
كلهم نفس الشيء.

1083
01:17:48,416 --> 01:17:50,452
وفقا لصديقك، تريد التحدث.

1084
01:17:50,752 --> 01:17:54,222
يتحدث؟
ما الذي تريد التحدث عنه؟

1085
01:17:54,589 --> 01:17:57,057
إنهم لا يصدقون.
نريد التحدث معك...

1086
01:17:57,384 --> 01:18:01,377
... وعلى الفور يصبحون عدوانيين.
كيف سنحترمهم؟

1087
01:18:01,763 --> 01:18:05,119
من تظن نفسك؟
الشخص الذي لديه إعلان Wonderbra؟

1088
01:18:05,475 --> 01:18:07,864
- أنا لا أتحدث معك.
- أفعل لك.

1089
01:18:08,187 --> 01:18:09,779
انه مجنون.

1090
01:18:10,064 --> 01:18:12,532
ما الذي تنظر إليه؟

1091
01:18:12,858 --> 01:18:16,248
- هل أنت مجنون أم ماذا؟
- عليك أن تكون مجنونا.

1092
01:18:18,030 --> 01:18:20,749
- قف!
- ما مشكلتك؟

1093
01:18:21,784 --> 01:18:24,218
- لم نفعل لهم شيئا!
- السادة المحترمون!

1094
01:18:24,537 --> 01:18:27,005
اهدأ.

1095
01:18:27,332 --> 01:18:30,483
لا تقلق يا جدي.
ليس هناك وفيات...

1096
01:18:30,835 --> 01:18:33,303
... أليس كذلك؟
ثم كل شيء على ما يرام.

1097
01:18:33,630 --> 01:18:36,144
ليس هناك سبب لتكون عدوانية.
من فضلك...

1098
01:18:36,466 --> 01:18:38,900
نحن نغادر!

1099
01:18:39,219 --> 01:18:40,891
"لو سمحت"!

1100
01:18:41,180 --> 01:18:43,171
والآن نهدأ..

1101
01:18:43,474 --> 01:18:46,352
- توقف!
- أخبر صديقك بالتوقف.

1102
01:18:46,685 --> 01:18:49,518
لماذا تتحدث معي؟
اتركني وشأني أيها الأحمق.

1103
01:18:51,440 --> 01:18:55,399
هل تعرف شيئا؟
الذهاب مص ديكس في الجحيم!

1104
01:18:55,778 --> 01:18:57,973
إلى الجحيم يا أبناء العاهرة!

1105
01:18:58,281 --> 01:19:01,239
- إنهم أقبح من القرف!
- آسف!

1106
01:19:01,576 --> 01:19:02,850
احرص!

1107
01:19:04,955 --> 01:19:07,230
استمتعوا أيها الأوغاد!

1108
01:19:10,544 --> 01:19:11,738
الضواحي...

1109
01:19:12,046 --> 01:19:14,002
كان يجب أن نحضر لهم الشمبانيا
لهؤلاء أبناء الكلبات.

1110
01:19:14,298 --> 01:19:16,858
لقد سرقت بطاقته
إلى واحد من هؤلاء البائسين.

1111
01:19:17,176 --> 01:19:19,770
هيوبرت!
ولا حتى في أيامك القديمة!

1112
01:19:20,096 --> 01:19:22,326
كيفية ركوب الدراجة:
لا ينسى.

1113
01:19:22,640 --> 01:19:24,790
السيد ديفيد مو.

1114
01:19:25,101 --> 01:19:26,739
السيد ديفيد مو!

1115
01:19:27,020 --> 01:19:28,817
أليس كذلك؟ لا؟

1116
01:19:29,397 --> 01:19:30,671
سوف نحتفظ بها!

1117
01:19:30,940 --> 01:19:32,771
أعطني ذلك!

1118
01:19:33,443 --> 01:19:36,196
ما هي القصة؟

1119
01:19:36,530 --> 01:19:38,043
ممتاز.

1120
01:19:38,323 --> 01:19:40,120
ما الذي تتحدث عنه؟

1121
01:19:41,326 --> 01:19:45,080
هل اسمك David ؟ دعنا نذهب!
سيارات الأجرة لا تقبل البطاقات.

1122
01:19:45,456 --> 01:19:49,005
- جعل استثناء.
- لا تضايقني، هيا.

1123
01:19:49,679 --> 01:19:51,779
هوية القاتل العطش

1124
01:19:53,673 --> 01:19:56,585
- هل ضرطة؟
- لقد كان أنت. لا يوجد سوى اثنين منا.

1125
01:19:56,926 --> 01:19:59,281
إنه أمر مقرف ولم أذهب

1126
01:19:59,596 --> 01:20:02,156
- إنها ليست رائحتي.
- أنا أعرف فرتس الخاص بك.

1127
01:20:02,474 --> 01:20:04,465
الأم اللعينة!
نحن مقفلون في الخارج!

1128
01:20:04,768 --> 01:20:06,360
اللعنة!

1129
01:20:10,524 --> 01:20:11,639
من أطلق الريح؟

1130
01:20:11,900 --> 01:20:13,492
- لقد كان هو!
- لقد كان هو!

1131
01:20:14,903 --> 01:20:16,939
ألا تتعرف على فرتسه؟

1132
01:20:18,449 --> 01:20:20,041
لقد كان هو.

1133
01:20:20,326 --> 01:20:22,396
مؤخرتك فاسد.

1134
01:20:22,995 --> 01:20:26,624
يا لها من عجلة قيادة سخيفة يا ابن العاهرة!

1135
01:20:26,999 --> 01:20:28,990
توقف عن الفلسفة...

1136
01:20:29,293 --> 01:20:31,045
...وسحب هذا الشيء.

1137
01:20:31,337 --> 01:20:34,488
جان كلود يفعل ذلك في خمس ثوان.

1138
01:20:34,841 --> 01:20:37,116
الذي يعمل في مكتب البريد؟

1139
01:20:37,427 --> 01:20:40,863
لا، لديك امرأة سمراء
وهو أمر جيد جدا ...

1140
01:20:41,223 --> 01:20:43,100
الذي أعطي سنتين
لسرقة السيارات!

1141
01:20:43,392 --> 01:20:45,860
هيا، كسرها اللعنة!

1142
01:20:46,186 --> 01:20:49,383
بقدميك!

1143
01:21:04,330 --> 01:21:07,481
القرف! لقد توقفت!

1144
01:21:08,668 --> 01:21:10,784
- دعونا نعود.
- هل أنت مجنون؟

1145
01:21:11,087 --> 01:21:12,315
لا تكن شاذًا!

1146
01:21:12,589 --> 01:21:14,864
شاذ لي؟

1147
01:21:19,722 --> 01:21:21,872
حصيف!

1148
01:21:31,692 --> 01:21:34,809
أنا شيطان السيارة!

1149
01:21:36,990 --> 01:21:39,026
ممسحة الزجاج الأمامي!

1150
01:21:42,037 --> 01:21:45,347
قم بتمزيق هذا الصندوق البلاستيكي!

1151
01:21:45,707 --> 01:21:47,538
افتح الصندوق!

1152
01:21:49,670 --> 01:21:51,900
هل ترى بعض الكابلات الخضراء والحمراء؟

1153
01:21:52,214 --> 01:21:53,567
ضعهم معًا.

1154
01:21:53,841 --> 01:21:56,150
إنه كابل إشارة الانعطاف!

1155
01:21:56,469 --> 01:21:58,619
لا أتذكر كيف فعل ماك جيفر.

1156
01:21:58,929 --> 01:22:00,920
ماك جيفر تمتص قضيبي.

1157
01:22:01,849 --> 01:22:04,807
هيا، الفوضى.

1158
01:22:08,648 --> 01:22:10,206
ماذا يفعل ذلك الرجل هناك؟

1159
01:22:10,775 --> 01:22:12,049
ما هذا؟

1160
01:22:12,319 --> 01:22:14,230
العذراء، يا له من خوف!

1161
01:22:15,322 --> 01:22:17,392
- ماذا تفعل هناك واللعنة؟
- ماذا؟

1162
01:22:17,699 --> 01:22:19,530
- ماذا تفعل هناك؟
- لا شئ.

1163
01:22:19,826 --> 01:22:22,056
حسنا ثم يختفي!
يتحرك!

1164
01:22:22,413 --> 01:22:25,291
- سوف يقبض علينا، اللعنة!
- زوجتي...

1165
01:22:25,624 --> 01:22:26,648
ماذا؟

1166
01:22:26,834 --> 01:22:29,189
زوجتي تخلت عني.

1167
01:22:30,087 --> 01:22:32,521
 � ونحن
ماذا علينا أن نرى؟

1168
01:22:33,090 --> 01:22:35,729
- لا شئ.
- ننتظر الشرطة..

1169
01:22:36,052 --> 01:22:38,361
- ...أم نبدأ بهذا؟
- يتحرك!

1170
01:22:38,721 --> 01:22:40,757
ضع السلك الأحمر فوق السلك الأخضر.

1171
01:22:41,099 --> 01:22:43,408
‹اتركني وشأني،
وهذا هو واحد مع القرن!

1172
01:22:43,727 --> 01:22:45,399
ثم حاول الأزرق، غبي!

1173
01:22:45,687 --> 01:22:46,711
إلى الأمام.

1174
01:22:46,897 --> 01:22:48,774
افعل ذلك بنفسك إذا كنت ذكيًا جدًا!

1175
01:22:49,066 --> 01:22:52,024
افعل كما أمرت يا سعد!

1176
01:22:52,361 --> 01:22:54,238
أنت ممل.

1177
01:22:54,655 --> 01:22:57,902
أقول لهم إذا فعلنا ذلك
سوف صوت البوق.

1178
01:22:58,158 --> 01:23:00,592
لا، الشخص ذو القرن هو ذلك، اللعنة!

1179
01:23:01,120 --> 01:23:04,715
- سعد على حق.
- هل تراه؟

1180
01:23:05,082 --> 01:23:08,233
هل ترى أنني على حق؟
سنفعل ذلك بطريقتي.

1181
01:23:08,586 --> 01:23:10,577
أعطني بعض المعدن.

1182
01:23:10,880 --> 01:23:12,677
- سريع!
- اهدأ.

1183
01:23:13,007 --> 01:23:14,884
أنا معجب بك.
ما اسمك؟

1184
01:23:15,218 --> 01:23:17,686
- اسمي هو...
- ما اسمك؟

1185
01:23:18,013 --> 01:23:20,811
- يأخذ.
- جيد!

1186
01:23:21,141 --> 01:23:24,292
على الأقل سيكون مفيدًا لشيء ما.

1187
01:23:25,229 --> 01:23:27,618
مستعد؟
سترى.

1188
01:23:27,940 --> 01:23:28,964
نعم.

1189
01:23:34,322 --> 01:23:38,679
لقد حصلت عليه!

1190
01:23:40,703 --> 01:23:43,376
-من يعرف القيادة؟
- فينز!

1191
01:23:43,706 --> 01:23:47,016
ماذا عن فينز؟
لم أقم بالخدمة العسكرية!

1192
01:23:47,377 --> 01:23:50,574
لديه رخصة.
لقد قمت بالخدمة، أليس كذلك؟

1193
01:23:50,922 --> 01:23:53,231
ولكن في البحرية!

1194
01:23:53,592 --> 01:23:56,948
- أعرف كيف أقود.
- أنت اصمت!

1195
01:23:57,304 --> 01:23:59,420
- مهلا، فينز.
- ماذا؟

1196
01:23:59,723 --> 01:24:03,762
 �ورحلتك إلى إسرائيل مع الفتاة
من المرسيدس ؟ لقد كنت تتفاخر، أليس كذلك؟

1197
01:24:04,270 --> 01:24:07,068
انها ليست هي نفسها.
هناك...

1198
01:24:07,398 --> 01:24:09,354
كان هناك مرسيدس...
ماذا يطلقون؟

1199
01:24:09,650 --> 01:24:12,210
لقد كانوا تلقائيين.

1200
01:24:12,570 --> 01:24:14,959
- حلمت به.
- ليس من الضروري أن أجيب عليهم.

1201
01:24:15,281 --> 01:24:17,954
إنهم ليسوا أكثر من متفاخرين!

1202
01:24:18,284 --> 01:24:21,003
إنهم يعطون بالكرات، اللعنة!

1203
01:24:21,329 --> 01:24:22,967
ماذا!

1204
01:24:23,290 --> 01:24:27,727
لا أريد أن أزعجك، لكن هذا
إنها سيارة شرطة.

1205
01:24:28,128 --> 01:24:30,198
- أين؟
- سيارة شرطة .

1206
01:24:30,547 --> 01:24:32,822
- إنها تقترب.
- اهدأ.

1207
01:24:33,175 --> 01:24:36,531
عند العد لثلاثة نغادر،
حسنا؟

1208
01:24:37,096 --> 01:24:38,575
- مستعد؟
- ثلاثة!

1209
01:24:45,939 --> 01:24:47,531
قف!

1210
01:24:50,360 --> 01:24:52,999
ابتعد عن هناك!

1211
01:24:59,620 --> 01:25:02,896
<i>- هل أنت مع OCB؟
- نعم، أنت تعرفني بالفعل.</i>

1212
01:25:03,248 --> 01:25:06,604
<i>- هل أنت مع OCB؟
- نعم، أنت تعرفني بالفعل.</i>

1213
01:25:07,086 --> 01:25:08,883
<i>نعم، أنت تعرفني.</i>

1214
01:25:10,298 --> 01:25:13,017
في بعض الأحيان تشعر بالقليل جدًا.

1215
01:25:13,509 --> 01:25:15,465
هل لديك المزيد من العبارات الغبية من هذا القبيل؟

1216
01:25:15,762 --> 01:25:18,481
بكل سرور: "شيئًا فشيئًا
"يتم إخراج الماء من جوز الهند."

1217
01:25:18,807 --> 01:25:21,275
"صانع الأحذية لحذائك."

1218
01:25:21,601 --> 01:25:24,240
"ليس من أجل الاستيقاظ مبكراً
"لقد بزغ مبكرا."

1219
01:25:24,563 --> 01:25:26,872
"الحرية والمساواة والأخوة".

1220
01:25:27,190 --> 01:25:30,307
أنا أحتفظ بذلك
للمناسبات الخاصة.

1221
01:25:31,069 --> 01:25:33,344
اللعنة...

1222
01:25:33,989 --> 01:25:35,945
أنا معلقة تماما.

1223
01:25:36,242 --> 01:25:38,472
العشب الخاص بك جيد.

1224
01:25:40,579 --> 01:25:43,730
-Said، لا تفعل أي شيء غبي!
- وهو أكبر سنا الآن.

1225
01:25:44,083 --> 01:25:45,516
- مهلا، هناك علب!
- أنت ألم.

1226
01:25:45,793 --> 01:25:46,908
طلاء اليسار.

1227
01:25:47,170 --> 01:25:50,480
ماذا يعني الرجل في الحمام؟

1228
01:25:50,840 --> 01:25:54,230
لقد تحدثت عن الله وعن القرف.
لم أفهم القرف.

1229
01:25:54,594 --> 01:25:56,789
-هناك حليقي الرؤوس!
- أنت حليق الرأس!

1230
01:25:57,097 --> 01:25:58,291
يسقط لوبان!

1231
01:25:58,557 --> 01:26:02,755
إذا خلق الله كل شيء
هو أيضا خلق القرف.

1232
01:26:03,145 --> 01:26:05,136
فهو المسؤول عن الأخطاء.

1233
01:26:05,439 --> 01:26:08,431
- تمرير المفصل .
- أنت غير متعلم.

1234
01:26:08,776 --> 01:26:11,244
أعطني.
استمع لهذه القصيدة:

1235
01:26:12,571 --> 01:26:15,881
"قضيب لوبان
بالكاد تصبح شديدة الانحدار."

1236
01:26:16,826 --> 01:26:18,942
هل فهمت ذلك؟

1237
01:26:19,245 --> 01:26:21,236
اذهب، اذهب.

1238
01:26:29,714 --> 01:26:31,545
مهلا، فينز، هل تعلم...

1239
01:26:31,842 --> 01:26:35,039
...قصة الرجل الذي يسقط
من الطابق 50؟

1240
01:26:35,387 --> 01:26:38,220
كما يسقط،
ويظل يكرر نفسه:

1241
01:26:38,557 --> 01:26:42,835
حتى الآن كل شيء يسير على ما يرام،
حتى الآن كل شيء يسير على ما يرام..

1242
01:26:45,898 --> 01:26:48,207
كنت أعرفها، ولكن مع حاخام.

1243
01:26:48,818 --> 01:26:51,412
مثلنا في ضاحيتنا:
حتى الآن كل شيء يسير على ما يرام.

1244
01:26:51,738 --> 01:26:55,048
ليس السقوط هو المهم.
ولكن كيف سنهبط؟

1245
01:26:55,492 --> 01:26:58,882
أشعر وكأنني نملة
ضائعة في الكون.

1246
01:27:02,624 --> 01:27:05,092
انظروا يا شباب،
سأقوم بإيقاف برج إيفل.

1247
01:27:11,091 --> 01:27:13,321
وهذا يحدث فقط في الأفلام.

1248
01:27:13,636 --> 01:27:16,150
- والدتك اللعينة!
- هل تؤمن بوجود فيلم؟

1249
01:27:16,472 --> 01:27:18,303
في فيلم إباحي مع والدتك.

1250
01:27:18,599 --> 01:27:20,112
لا تعبث مع والدتي.

1251
01:27:20,393 --> 01:27:23,749
لك يدخل
الجزر حتى الحمار.

1252
01:27:26,149 --> 01:27:28,105
ويعيش والديك
في فندق ريجاس.

1253
01:27:28,401 --> 01:27:31,154
فندق ريجاس!

1254
01:27:36,326 --> 01:27:39,557
العالم لك

1255
01:27:44,752 --> 01:27:46,788
توقف عن فعل هذا الهراء.

1256
01:27:47,088 --> 01:27:49,318
هل أغني لك الأغاني السويدية؟

1257
01:27:49,632 --> 01:27:51,270
لا تخجل.

1258
01:27:51,551 --> 01:27:53,860
العالم لنا

1259
01:28:01,519 --> 01:28:05,034
هيوبرت، كيف دخلوا السيارة؟
في غرفة الملاكمة؟

1260
01:28:05,399 --> 01:28:06,423
ماذا أعرف؟

1261
01:28:06,608 --> 01:28:08,917
- اسأل كوبرفيلد.
- مضحك!

1262
01:28:18,329 --> 01:28:21,321
انظر إلى تلك الأغنام
متكاملة في النظام.

1263
01:28:21,666 --> 01:28:22,985
أنظر إلى ذلك.

1264
01:28:23,251 --> 01:28:26,561
يبدو غير ضار،
مع سترة الحمار الماعز له.

1265
01:28:26,921 --> 01:28:28,354
إنه أسوأ نوع.

1266
01:28:28,631 --> 01:28:30,826
سمحوا لأنفسهم بالنزول على الدرج..

1267
01:28:31,134 --> 01:28:32,328
...بواسطة النظام.

1268
01:28:32,802 --> 01:28:35,077
إنهم يصوتون للوبان
لكنهم ليسوا عنصريين.

1269
01:28:35,388 --> 01:28:38,425
ولا يعرفون كيف يتحركون بدون سلالم.

1270
01:28:38,767 --> 01:28:40,485
أسوأ الخور.

1271
01:28:43,480 --> 01:28:44,833
عنصري!

1272
01:29:24,065 --> 01:29:26,977
البوسنة: الحرب الأهلية

1273
01:29:33,742 --> 01:29:36,256
وفاة عبد إشاها

1274
01:30:00,269 --> 01:30:01,907
أين هو فينز؟

1275
01:30:04,023 --> 01:30:05,092
فينز!

1276
01:30:09,779 --> 01:30:11,576
العاهرة التي أنجبته!

1277
01:30:31,344 --> 01:30:32,379
ماذا؟

1278
01:30:33,096 --> 01:30:35,530
- ماذا؟
- أنت القرف.

1279
01:30:35,849 --> 01:30:38,682
ماذا؟
ماذا فعلت؟

1280
01:30:41,146 --> 01:30:44,343
لماذا تضربني؟
هل فعلت شيئا؟

1281
01:30:45,484 --> 01:30:47,076
يا! ماذا فعلت؟

1282
01:30:47,361 --> 01:30:49,113
ماذا فعلت؟
لماذا...؟

1283
01:30:49,404 --> 01:30:50,962
ما هو الخطأ في هذا احمق؟
ماذا فعلت له؟

1284
01:30:51,240 --> 01:30:52,753
لقد حصلت لي على كرات عميقة!

1285
01:30:53,033 --> 01:30:54,546
هل فعلت شيئا؟

1286
01:30:54,827 --> 01:30:56,738
سعد، ساعدني من فضلك.

1287
01:30:57,038 --> 01:30:58,949
ماذا فعلت واللعنة؟

1288
01:30:59,248 --> 01:31:01,045
عبد مات.

1289
01:31:01,334 --> 01:31:03,131
لقد سئم من غبائك.

1290
01:31:03,419 --> 01:31:06,809
ما هو الشيء الغبي الذي فعلته؟

1291
01:31:07,674 --> 01:31:11,144
إذا كنت تريد قتل شرطي،
هيا، لا تهتم بنا.

1292
01:31:12,888 --> 01:31:16,278
لكنك ستفعل ذلك بمفردك.
نغادر.

1293
01:31:17,267 --> 01:31:18,700
غادرنا.

1294
01:31:20,646 --> 01:31:22,159
هذا كل شيء، اخرج.

1295
01:31:22,648 --> 01:31:24,400
اذهبا بعيدا كلاكما!

1296
01:31:25,985 --> 01:31:28,658
على أية حال، أنا لا أحتاج إليهم!

1297
01:31:32,158 --> 01:31:34,718
ما زلت أعرف من أنا ومن أين أتيت!

1298
01:31:35,036 --> 01:31:37,425
<i> � عد وأغلق فمك!
"العاهرة التي ولدتك!"

1299
01:31:37,747 --> 01:31:39,977
أنا القرف على والدتك سخيف!

1300
01:31:49,509 --> 01:31:51,739
الكلبة القرف!

1301
01:31:58,811 --> 01:32:00,881
ينبغي لنا...

1302
01:32:04,108 --> 01:32:06,019
ما كنا في عداد المفقودين!

1303
01:32:08,112 --> 01:32:11,661
أنت ابن العاهرة
الذي أهاننا من السطح.

1304
01:32:12,158 --> 01:32:15,673
- اللي مع العربدة على السطح.
- قتال أيها الوغد.

1305
01:32:19,332 --> 01:32:20,970
امسكها!

1306
01:32:26,674 --> 01:32:28,824
مهلا، أعود!

1307
01:32:29,134 --> 01:32:32,285
- ما الأمر يا شاذ؟
- توقف، أنا لم أفعل أي شيء.

1308
01:32:32,638 --> 01:32:35,948
- ألا تتفوق على الرصاص؟
- لم أفعل شيئا!

1309
01:32:37,268 --> 01:32:39,941
انظروا الى ما قطعة.

1310
01:32:40,271 --> 01:32:42,023
ماذا يقولون لي؟

1311
01:32:50,073 --> 01:32:52,826
ادخل هناك، اللعنة!

1312
01:32:57,373 --> 01:32:58,772
أمك سخيف!

1313
01:33:02,002 --> 01:33:04,232
ما كنت تنوي القيام به؟

1314
01:33:04,547 --> 01:33:06,458
لا تنظر إلي!

1315
01:33:06,799 --> 01:33:11,236
هل تعتقد أنني دجال؟
هل تعتقد ذلك أيضا؟

1316
01:33:11,638 --> 01:33:15,426
هل أنا دجال؟
حسنا أنظر ولا توقفني

1317
01:33:16,643 --> 01:33:18,554
- فينز، ماذا تفعل؟
- اتركه.

1318
01:33:18,853 --> 01:33:22,448
اتركه! هل تريد أن تفعل ذلك
خدمة للإنسانية؟

1319
01:33:23,567 --> 01:33:24,761
اسكت!

1320
01:33:25,360 --> 01:33:26,696
هناك ضباط شرطة جيدين..

1321
01:33:26,871 --> 01:33:29,158
...ولكن حليقي الرأس جيدين
إنه حليق الرأس ميت.

1322
01:33:29,374 --> 01:33:31,633
تبادل لاطلاق النار. اقتلها.

1323
01:33:32,076 --> 01:33:35,512
لقد قضيت اليوم كله سخيف معنا.
أطلق النار الآن، اللعنة!

1324
01:33:36,288 --> 01:33:39,439
يمكنك أخيرا أن تفعل ذلك.

1325
01:33:41,377 --> 01:33:44,096
تبادل لاطلاق النار.

1326
01:33:45,173 --> 01:33:46,765
أطلق النار، اللعنة!

1327
01:33:50,470 --> 01:33:53,109
قتل هذا ابن العاهرة.

1328
01:33:56,184 --> 01:33:59,699
أطلق النار، اللعنة! عادل مات.
الآن يمكنك الانتقام منه!

1329
01:34:00,105 --> 01:34:01,902
تعال إلى عبد!

1330
01:34:06,237 --> 01:34:07,352
هيا، أطلق النار!

1331
01:34:17,707 --> 01:34:19,857
اخرج.

1332
01:34:48,781 --> 01:34:50,692
نراكم غدا.
هيا، فينز.

1333
01:35:03,422 --> 01:35:04,775
يأخذ.

1334
01:35:08,803 --> 01:35:11,875
- يجب علينا أن نغني أغنية حب؟
- اذهب إلى الفراش.

1335
01:35:12,223 --> 01:35:14,657
دعنا نذهب، فينز.

1336
01:35:15,476 --> 01:35:16,875
أراك غدا، هيوبرت.

1337
01:35:17,854 --> 01:35:19,606
هل تعرفين واحدة عن الراهبة؟

1338
01:35:19,898 --> 01:35:22,287
رجل مخمور يغادر الحانة..

1339
01:35:22,609 --> 01:35:25,840
... ويرى راهبة
مع معطف أسود من ساس.

1340
01:35:26,196 --> 01:35:29,632
ثم يذهب ويضربه
في الأسنان، وآخر.

1341
01:35:29,991 --> 01:35:33,142
وبعد خمس دقائق عندما...

1342
01:35:34,413 --> 01:35:36,688
...عندما ضربها جيدا...

1343
01:35:37,124 --> 01:35:39,194
..ينظر لها ويقول:

1344
01:35:39,668 --> 01:35:44,105
"اعتقدت أنك أقوى، باتمان!"
أليست ممتازة؟

1345
01:35:44,548 --> 01:35:46,266
كان يعتقد أنه باتمان.

1346
01:35:46,551 --> 01:35:48,906
عرفته مع حاخام.

1347
01:35:49,887 --> 01:35:52,924
- أنت، تعال هنا.
- ما هو الخطأ؟

1348
01:35:53,308 --> 01:35:55,139
أنا أعرفك!

1349
01:35:57,312 --> 01:35:59,189
بالأمس رأيتك على السطح.

1350
01:36:02,985 --> 01:36:05,215
لقد رأيتك على السطح، أيها الوغد!

1351
01:36:10,367 --> 01:36:13,006
ماذا تفعل؟
دعني أذهب!

1352
01:36:13,370 --> 01:36:15,804
هل هناك أي مشكلة أيها الوغد؟

1353
01:36:16,207 --> 01:36:18,516
أنت خائف بدون أصدقائك، أليس كذلك؟

1354
01:36:18,835 --> 01:36:20,507
أنت أقل وقاحة، أليس كذلك؟

1355
01:36:20,795 --> 01:36:23,263
انظر اليه...

1356
01:36:50,326 --> 01:36:52,362
<i>إنه تاريخ المجتمع
الذي يقع.</i>

1357
01:36:52,662 --> 01:36:56,655
<i>عندما يسقط، فإنه يعيد نفسه
باستمرار، لتهدئة:</i>

1358
01:36:57,167 --> 01:36:59,442
<i>حتى الآن كل شيء يسير على ما يرام.</i>

1359
01:36:59,836 --> 01:37:02,066
<i>حتى الآن كل شيء يسير على ما يرام.</i>

1360
01:37:02,631 --> 01:37:04,861
<i>حتى الآن كل شيء يسير على ما يرام.</i>

1361
01:37:06,301 --> 01:37:08,451
<i>الشيء المهم ليس السقوط...</i>

1362
01:37:09,930 --> 01:37:11,807
<i>...ولكن الهبوط.</i>